Lyrics and translation Doğan Duru - Mikrofon

Mikrofon

Hoşça kal deyip gittiğinden beri
Çarpılır acılar bölünür uykular
Böyle zamanlarda hep yağmur mu yağar
Nefesime ateş tutsalar barut gibi patlar

Dudağımın ucunda tutuşur dünyalar
Nefes çekip çekip senleşirken rüyalar
Böyle zamanlarda hep aynı şarkılar
Kalbime mikrofon tutsalar tüm şehir korkar

Dilimin ucunda gel demek duruyordu
Aklım kalbimi kurşuna diziyordu sanki
Kucağında yavaş yavaş ölüyordum
En güzel şarkımı son kez söylüyordum

Her neyse işte
Özledim seni
O kadar

Dudağımın ucunda yanarken dünyalar
Nefes çekip çekip senleşirken rüyalar
Böyle zamanlarda hep yağmur mu yağar
Kalbime mikrofon tutsalar tüm şehir korkar

Dilimin ucunda kal demek duruyordu
Aklım kalbimi kurşuna diziyordu sanki
Kucağında yavaş yavaş ölüyordum
En güzel şarkımı son kez söylüyordum

Her neyse işte
Özledim seni
O kadar

Microphone

Depuis que tu as dit au revoir et que tu es parti
La douleur me frappe, mes nuits sont divisées
Est-ce toujours la pluie qui tombe à ces moments-là ?
Si on mettait du feu à ma respiration, j'exploserais comme de la poudre

Le monde brûle sur le bout de mes lèvres
Je respire et respire, et les rêves deviennent toi
Ce sont toujours les mêmes chansons à ces moments-là
Si on mettait un microphone sur mon cœur, toute la ville aurait peur

Sur le bout de ma langue, le mot "viens" attendait
Mon esprit alignait mon cœur comme des balles, comme si c'était le cas
Je mourais lentement dans tes bras
Je chantais ma plus belle chanson une dernière fois

Quoi qu'il en soit
Je t'ai manqué
Tellement

Le monde brûle sur le bout de mes lèvres
Je respire et respire, et les rêves deviennent toi
Est-ce toujours la pluie qui tombe à ces moments-là ?
Si on mettait un microphone sur mon cœur, toute la ville aurait peur

Sur le bout de ma langue, le mot "reste" attendait
Mon esprit alignait mon cœur comme des balles, comme si c'était le cas
Je mourais lentement dans tes bras
Je chantais ma plus belle chanson une dernière fois

Quoi qu'il en soit
Je t'ai manqué
Tellement