Lyrics and translation Doğan Duru - Renkli Reçete

Renkli Reçete

Hadi hayırlısı yine kaldım kendi kendime
İnsan olur mu bilmece kendi kendine
Alışırım sanıyordum sensizliğe
Alıştım mı karıştım mı belli değil

Gece gündüz sönmeyen bir dumanın ardındayım
Sadece sana ayık senin farkındayım
Alıştıkça dönüştüm ben ben bir zombiye
Ruhum kirli reçete renkli hayat değil

Düştüm bu tuzağa
Takıldım ağına
Çırpınırım boşuna

Yine de bilme üzülme
Beni bilme üzülme

Gece gündüz sönmeyen bir dumanın ardındayım
Sadece sana ayık senin farkındayım
Alıştıkça dönüştüm ben ben bir zombiye
Ruhum kirli reçete renkli hayat değil

Düştüm bu tuzağa
Takıldım ağına
Çırpınırım boşuna

Yine de bilme üzülme
Beni bilme üzülme

Yine de bilme üzülme
Beni bilme üzülme

Ordonnance colorée

Allez, que le meilleur arrive, je me retrouve encore une fois seul avec moi-même
Est-ce que l'on peut devenir humain, une énigme pour soi-même ?
Je pensais que j'allais m'habituer à être sans toi
Est-ce que je m'y suis habitué ? Est-ce que j'ai été confus ? On ne sait pas

Je suis derrière une fumée qui ne s'éteint jamais, nuit et jour
Je ne suis conscient que de toi, seulement toi, sobre
En m'habituant, je me suis transformé en zombie
Mon âme est une ordonnance sale, ce n'est pas une vie colorée

Je suis tombé dans ce piège
Je me suis retrouvé pris dans son filet
Je me débattrai en vain

Ne t'inquiète pas pour moi quand même
Ne t'inquiète pas pour moi

Je suis derrière une fumée qui ne s'éteint jamais, nuit et jour
Je ne suis conscient que de toi, seulement toi, sobre
En m'habituant, je me suis transformé en zombie
Mon âme est une ordonnance sale, ce n'est pas une vie colorée

Je suis tombé dans ce piège
Je me suis retrouvé pris dans son filet
Je me débattrai en vain

Ne t'inquiète pas pour moi quand même
Ne t'inquiète pas pour moi

Ne t'inquiète pas pour moi quand même
Ne t'inquiète pas pour moi