Lyrics and translation Doğan Duru - Renkli Reçete

Renkli Reçete

Hadi hayırlısı yine kaldım kendi kendime
İnsan olur mu bilmece kendi kendine
Alışırım sanıyordum sensizliğe
Alıştım mı karıştım mı belli değil

Gece gündüz sönmeyen bir dumanın ardındayım
Sadece sana ayık senin farkındayım
Alıştıkça dönüştüm ben ben bir zombiye
Ruhum kirli reçete renkli hayat değil

Düştüm bu tuzağa
Takıldım ağına
Çırpınırım boşuna

Yine de bilme üzülme
Beni bilme üzülme

Gece gündüz sönmeyen bir dumanın ardındayım
Sadece sana ayık senin farkındayım
Alıştıkça dönüştüm ben ben bir zombiye
Ruhum kirli reçete renkli hayat değil

Düştüm bu tuzağa
Takıldım ağına
Çırpınırım boşuna

Yine de bilme üzülme
Beni bilme üzülme

Yine de bilme üzülme
Beni bilme üzülme

Цветной Рецепт

Ну вот, опять я остался один на один с собой
Разве может человек быть загадкой для самого себя?
Я думал, что привыкну к жизни без тебя
Привык ли я, или запутался, сам не знаю

День и ночь я словно в дыму, который не рассеивается
Только с тобой я трезв, только тебя я осознаю
Привыкая, я превратился в зомби
Моя душа — грязный рецепт, а не яркая жизнь

Попал в эту ловушку
Запутался в твоих сетях
Бьюсь, но все напрасно

И все же, не знай, не грусти
Обо мне не знай, не грусти

День и ночь я словно в дыму, который не рассеивается
Только с тобой я трезв, только тебя я осознаю
Привыкая, я превратился в зомби
Моя душа — грязный рецепт, а не яркая жизнь

Попал в эту ловушку
Запутался в твоих сетях
Бьюсь, но все напрасно

И все же, не знай, не грусти
Обо мне не знай, не грусти

И все же, не знай, не грусти
Обо мне не знай, не грусти