Söyle Zalim Sultan - Emre Altuğ , Doğukan Manço translation in German

Söyle Zalim Sultan

Gelmedim mi
Sevmedim mi

Sıra sıra dağlardan
Erişilmez yaylalardan
Kuş uçmaz kervan geçmez
Bilinmez binbir yoldan
Gel dedinde gelmedim mi
Söyle gelmedim mi
Söyle gelmedim mi

Aman hele hele sultan
Zalım zalım sultan söyle söyle
Söyle gelmedim mi
Söyle gelmedim mi
Aman hele hele sultan
Zalım zalım sultan söyle

Gül yüzünden al yanaktan
Sırma saçtan bal dudaktan
Kumru gibi kaçan gözden
İnce belden al topuktan

Sev dedinde sevmedim mi
Söyle sevmedim mi
Söyle sevmedim mi
Aman hele hele sultan
Zalım zalım sultan söyle söyle

Söyle sevmedim mi
Söyle sevmedim mi
Aman hele hele sultan
Zalım zalım sultan söyle

Barış kul sana kurban
Yoktur derdime derman
Hançerini vur sineme
Çok naz ettin zalım sultan
Öl de gayri öleyim mi
Söyle öleyim mi
Söyle öleyim mi
Aman hele hele sultan
Zalım zalım sultan söyle söyle
Söyle öleyim mi
Söyle öleyim mi

Aman hele hele sultan
Zalım zalım sultan söyle
Gelmedim mi
Sevmedim mi
Aman hele hele sultan
Zalım zalım sultan
Söyle söyle

Öleyim mi
Söyle öleyim mi
Aman hele hele sultan
Zalım zalım sultan
Söyle

Sag, grausame Sultanin

Bin ich nicht gekommen?
Hab ich nicht geliebt?

Von den Bergketten, Reihe um Reihe,
Von unerreichbaren Almen,
Wo kein Vogel fliegt, keine Karawane zieht,
Auf tausend unbekannten Wegen,
Als du sagtest "Komm", bin ich nicht gekommen?
Sag, bin ich nicht gekommen?
Sag, bin ich nicht gekommen?

Oh, meine Sultanin,
Grausame, grausame Sultanin, sag, sag,
Sag, bin ich nicht gekommen?
Sag, bin ich nicht gekommen?
Oh, meine Sultanin,
Grausame, grausame Sultanin, sag.

Von deinem Rosengesicht, deiner roten Wange,
Von deinem Goldhaar, deinen Honiglippen,
Von deinen Augen, die wie Turteltauben fliehen,
Von deiner schmalen Taille, deinen roten Fersen,

Als du sagtest "Liebe", hab ich nicht geliebt?
Sag, hab ich nicht geliebt?
Sag, hab ich nicht geliebt?
Oh, meine Sultanin,
Grausame, grausame Sultanin, sag, sag,

Sag, hab ich nicht geliebt?
Sag, hab ich nicht geliebt?
Oh, meine Sultanin,
Grausame, grausame Sultanin, sag.

Barış, dein Diener, opfert sich dir,
Es gibt keine Heilung für meinen Kummer,
Stoß deinen Dolch in meine Brust,
Du hast dich sehr geziert, grausame Sultanin,
Sag "Stirb", und soll ich dann sterben?
Sag, soll ich sterben?
Sag, soll ich sterben?
Oh, meine Sultanin,
Grausame, grausame Sultanin, sag, sag,
Sag, soll ich sterben?
Sag, soll ich sterben?

Oh, meine Sultanin,
Grausame, grausame Sultanin, sag.
Bin ich nicht gekommen?
Hab ich nicht geliebt?
Oh, meine Sultanin,
Grausame, grausame Sultanin,
Sag, sag.

Soll ich sterben?
Sag, soll ich sterben?
Oh, meine Sultanin,
Grausame, grausame Sultanin,
Sag.