Asla Vazgeçme - Doğuş translation in French

Asla Vazgeçme

Şu hayat çok garip
Gün gelir, döner gecesi gündüze
Gölge düşer yüzündeki tebessüme
İnsan durur, sorar kendi kendinde
Doğru, yanlış karışır; iyi, kötü yarışır

Her kafadan bi' ses
Çıkar o an kimseler anlamaz seni
Tutsun istersin elinden birileri
Doğrunun sesi, duymaz kimileri
Onların derdi sen değilsin ki

Asla vazgeçme, küsme
Tam da "Bitti" derken geri
Gelir kucaklar baharlar yine seni

Asla vazgeçme, küsme
Tam "Bitti" derken geri
Gelir kucaklar baharlar yine seni

Şu hayat çok garip
Gün gelir, döner gecesi gündüze
Gölge düşer yüzündeki tebessüme
İnsan durur, sorar kendi kendinde
Doğru, yanlış karışır; iyi, kötü yarışır

Her kafadan bi' ses
Çıkar o an kimseler anlamaz seni
Tutsun istersin elinden birileri
Doğrunun sesi, duymaz kimileri
Onların derdi sen değilsin ki

Asla vazgeçme, küsme
Tam "Bitti" derken geri
Gelir kucaklar baharlar yine seni

Asla vazgeçme, küsme
Tam "Bitti" derken geri
Gelir kucaklar baharlar yine seni

Asla vazgeçme, küsme
Tam "Bitti" derken geri
Gelir kucaklar baharlar yine seni

N'abandonne jamais

Cette vie est si étrange
Un jour viendra où la nuit se transformera en jour
Une ombre tombera sur ton sourire
On s'arrête, on se questionne
Le vrai, le faux se mélangent; le bien, le mal s'affrontent

Autant d'avis que de têtes
À ce moment-là, personne ne te comprend
Tu voudrais que quelqu'un te tienne la main
La voix de la vérité, certains ne l'entendent pas
Tu n'es pas leur problème, après tout

N'abandonne jamais, ne te décourage pas
Juste au moment où tu dis "C'est fini", le printemps
Revient et t'enlace à nouveau

N'abandonne jamais, ne te décourage pas
Juste au moment où tu dis "C'est fini", le printemps
Revient et t'enlace à nouveau

Cette vie est si étrange
Un jour viendra où la nuit se transformera en jour
Une ombre tombera sur ton sourire
On s'arrête, on se questionne
Le vrai, le faux se mélangent; le bien, le mal s'affrontent

Autant d'avis que de têtes
À ce moment-là, personne ne te comprend
Tu voudrais que quelqu'un te tienne la main
La voix de la vérité, certains ne l'entendent pas
Tu n'es pas leur problème, après tout

N'abandonne jamais, ne te décourage pas
Juste au moment où tu dis "C'est fini", le printemps
Revient et t'enlace à nouveau

N'abandonne jamais, ne te décourage pas
Juste au moment où tu dis "C'est fini", le printemps
Revient et t'enlace à nouveau

N'abandonne jamais, ne te décourage pas
Juste au moment où tu dis "C'est fini", le printemps
Revient et t'enlace à nouveau