Lyrics and translation Doğuş - A Bebeğim

A Bebeğim

Dudakların buz, gözlerin bomboş bakıyor
Dudakların buz, gözlerin bomboş bakıyor
Sen böyle yapmazdın, böyle durmazdın
Susmazdın, susmazdın
Anladım gidiyorsun, beni öksüz bırakıp
Gidiyorsun sonsuzluğa, beni atıp yalnızlığa
Ben de gelmek istiyorum, dayanamam sensizliğe

A bebeğim uyan, bebeğim uyan
Uyan da göğsüme dayan
Yan yüreğim yan, yan ciğerim yan
Yan parçalan

A bebeğim uyan, bebeğim uyan
Uyan da göğsüme dayan
Yan yüreğim yan, yan ciğerim yan
Yan parçalan

Açmasın güller, gelmesin bahar istemem
Açmasın güller, doğmasın güneş istemem
Ben sensiz yapamam, sensiz duramam
Olamam yaşayamam
Olur mu? Hayat sensiz, Olur mu? Sevginsiz
Yaşam ne ki, ölüm ne ki, bir devriliş gönlümdeki
Ben de ölmek istiyorum, taşıyamam ben bu yükü

A bebeğim uyan, bebeğim uyan
Uyan da göğsüme dayan
Yan yüreğim yan, yan ciğerim yan
Yan parçalan

A bebeğim uyan... uyan... uyan
Uyan da göğsüme dayan
Yan yüreğim yan
Yan ciğerim yan
Yan parçalan

Oh Bébé

Tes lèvres sont de glace, tes yeux fixent le vide
Tes lèvres sont de glace, tes yeux fixent le vide
Tu ne faisais jamais ça, tu ne restais jamais ainsi
Tu ne te taisais pas, tu ne te taisais pas
Je comprends, tu pars, tu me laisses orphelin
Tu pars vers l'infini, me jetant dans la solitude
Je veux venir aussi, je ne peux supporter ton absence

Oh bébé, réveille-toi, bébé, réveille-toi
Réveille-toi et appuie-toi contre ma poitrine
Mon cœur brûle, mes poumons brûlent
Je brûle, je me brise

Oh bébé, réveille-toi, bébé, réveille-toi
Réveille-toi et appuie-toi contre ma poitrine
Mon cœur brûle, mes poumons brûlent
Je brûle, je me brise

Que les roses ne s'ouvrent pas, que le printemps ne vienne pas, je n'en veux pas
Que les roses ne s'ouvrent pas, que le soleil ne se lève pas, je n'en veux pas
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas rester sans toi
Je ne peux pas être, je ne peux pas vivre
Est-ce possible ? Une vie sans toi, est-ce possible ? Sans ton amour
Qu'est-ce que la vie, qu'est-ce que la mort, un bouleversement dans mon cœur
Je veux mourir aussi, je ne peux pas porter ce fardeau

Oh bébé, réveille-toi, bébé, réveille-toi
Réveille-toi et appuie-toi contre ma poitrine
Mon cœur brûle, mes poumons brûlent
Je brûle, je me brise

Oh bébé, réveille-toi... réveille-toi... réveille-toi
Réveille-toi et appuie-toi contre ma poitrine
Mon cœur brûle
Mes poumons brûlent
Je brûle, je me brise