Lyrics and translation Doğuş - Babam

Babam

Baba tut elimi bırakma
Yaşım kaç olursa olsun
Sevgimiz sonsuza kadar donsun
Yıldızlar sönsün ama hiç sevgimiz sönmesin
Baba tut elimi bırakma
Sensiz hep mahsun kalır sol yanım
Şimdi günleri sayar oldum
Hayatında eksik kaldım
Baba seni çok özledim
Yokluğun her gün acı veriyor
Sensiz beni hep üzdüler baba
Yorgun kaldım çaresizim babam
Sen yoksun bugünde yoksun her günümde
Çaresizim her gün babam
Dedim ki zamanla geçer
Neler geçmiyor ki hayatta
Ama olmuyor izi kalıyor yürekte
Eksik oluyorsun
Kalabalıkta tek başına kimsesiz kalıyorsun
Ben şimdi yolumu nasıl bulacağım baba
Tamam da sen olmadan taşlı yollarda yalnız mı kalacağım baba
Çok özledim be baba çok özledim
Şimdi günleri sayar oldum
Hayatında eksik kaldım
Baba seni çok özledim
Yokluğun her gün acı veriyor
Sensiz beni hep üzdüler baba
Yorgun kaldım çaresizim babam
Sen yoksun bugünde yoksun her günümde
Çaresizim her gün babam

Mon Père

Père, tiens ma main, ne me laisse pas
Quel que soit mon âge
Que notre amour se fige pour l'éternité
Que les étoiles s'éteignent, mais que notre amour ne s'éteigne jamais
Père, tiens ma main, ne me laisse pas
Sans toi, mon côté gauche est toujours triste
Maintenant, je compte les jours
J'ai manqué de présence dans ta vie
Père, tu me manques tellement
Ton absence me fait mal chaque jour
Sans toi, ils m'ont toujours fait de la peine, père
Je suis fatigué, je suis désespéré, mon père
Tu n'es pas là aujourd'hui, tu n'es pas là chaque jour
Je suis désespéré chaque jour, mon père
Je me suis dit que ça passerait avec le temps
Tant de choses ne passent pas dans la vie
Mais ça ne marche pas, la trace reste dans le cœur
Tu me manques
Dans la foule, tu te sens seul et abandonné
Comment vais-je trouver mon chemin maintenant, père ?
D'accord, mais sans toi, serai-je seul sur les chemins rocailleux, père ?
Tu me manques tellement, père, tellement
Maintenant, je compte les jours
J'ai manqué de présence dans ta vie
Père, tu me manques tellement
Ton absence me fait mal chaque jour
Sans toi, ils m'ont toujours fait de la peine, père
Je suis fatigué, je suis désespéré, mon père
Tu n'es pas là aujourd'hui, tu n'es pas là chaque jour
Je suis désespéré chaque jour, mon père