Lyrics and translation Dpanda - Мерава

Мерава

У мерава майда майда
Монда дардера ки пеш ма надидам
Месузуму хап мекнм ниго
Мебинем ки голиб меброя и кон
У мерава майда майда
Нисфи шаб-да ба гап мебаранш харсы
Ай пшти у бедор да харосу тарсм
Т дори иштибох рузе меша дарст
Т дори хисоб миёри мисол
Касера ки да т мета чизи бисё
Т тонисти мада кши у хиссора
Ки мехрма да т мекадак бисё
Хози надора фарк ки т да кчои
Касе пшти дарт мия т якчои катиш
Т сузонди чизера мегуфтем ишк
Т мехра ба суми у кади алиш
Хози надора фойдае ай гуфтани ма барои ки кадри гапм тда пастай
Чизера мехости дори т накапидмт дониста ки т намети даста (мада)
Мегуфтм ай т осон нест канда дила у ёсине ки мешнохтиш пеш бедилай
Т рубохе ки фиреб метима ба хила
-т касе нести ки бшай кариб
Да шахри ишк ма то хол гарибм
Мезанм масти мастм
Ма масти мастм
У мерава майда майда
Монда дардера ки пеш ма надидам
Месузуму хап мекнм ниго
Мебинем ки голиб меброя и кон
У мерава майда майда
Нисфи шаб-да ба гап мебаранш харсы
Ай пшти у бедор да харосу тарсм
Т дори иштибох рузе меша дарст
У мерава майда майда
Монда дардера ки пеш ма надидам
Месузуму хап мекнм ниго
Мебинем ки голиб меброя и кон
У мерава майда майда
Нисфи шаб-да ба гап мебаранш харсы
Ай пшти у бедор да харосу тарсм
Т дори иштибох рузе меша дарст

Elle s'en va

Elle s'en va petit à petit
Laissant des douleurs que je n'avais jamais connues auparavant
Je brûle et je fais semblant de dormir
Je vois que je vais gagner cette fois
Elle s'en va petit à petit
Au milieu de la nuit, les chagrins la rattrapent
À cause d'elle, je suis éveillé, dans la peur et l'angoisse
Tu as tort, un jour tu comprendras
Tu comptes, tu calcules
Quelqu'un qui avait beaucoup à te donner
Tu as réussi à le perdre, ce trésor
Qui t'aimait tellement
Maintenant, peu importe où tu es
Quelqu'un qui te suivait partout
Tu as brûlé ce que nous appelions amour
Tu as échangé mon amour contre son argent
Maintenant, il est inutile que je te parle car mes mots n'ont aucune valeur pour toi
Tu as ce que tu voulais, je ne t'ai pas retenue, sachant que tu ne resterais pas avec moi
Je disais qu'il ne serait pas facile d'arracher ton cœur, cette Yasmine que je connaissais avant est sans cœur
Tu es un renard qui trompe par la ruse
Tu n'es personne à qui je puisse me rapprocher
Dans cette ville d'amour, je suis encore un étranger
Je bois, je suis ivre
Je suis ivre, ivre
Elle s'en va petit à petit
Laissant des douleurs que je n'avais jamais connues auparavant
Je brûle et je fais semblant de dormir
Je vois que je vais gagner cette fois
Elle s'en va petit à petit
Au milieu de la nuit, les chagrins la rattrapent
À cause d'elle, je suis éveillé, dans la peur et l'angoisse
Tu as tort, un jour tu comprendras
Elle s'en va petit à petit
Laissant des douleurs que je n'avais jamais connues auparavant
Je brûle et je fais semblant de dormir
Je vois que je vais gagner cette fois
Elle s'en va petit à petit
Au milieu de la nuit, les chagrins la rattrapent
À cause d'elle, je suis éveillé, dans la peur et l'angoisse
Tu as tort, un jour tu comprendras