Away From Home (short version) - Dr. Alban translation in Russian

Away From Home (short version)

(Written by Dr. Alban, Kristian Lundin & John Amatiello)
(Away away from home)
This little girl is a country girl
Left her home and go to New York
Come to Ny with one dollar
Ask how many million people in a Ny
This little girl went to a session
In a session say she meet a little boy
This little girl is a country girl
(Away away from home)
Left her home and go a Ny
(Away away from home)
This little girl is a country girl
(From home away from home)
(From home away from home)
She went out with this little boy
This little boy couldn't show her anywhere
Life in big cities are difficult
She had to work all day to make a living
Colour people please stay where you are
Life in big cities are difficult
This little girl is a country girl
(Away away from home)
Left her home and go a Ny
(Away away from home)
This little girl is a country girl
(From home away from home)
(From home away from home)
This little girl is a country girl
Left her home and go to New York
Come to Ny with one dollar
Ask how many million people in a Ny
This little girl is a country girl
(Away away from home)
Left her home and go a Ny
(Away away from home)
This little girl is a country girl
(From home away from home)
(From home away from home)

Вдали от дома (короткая версия)

(Автор: Dr. Alban, Kristian Lundin & John Amatiello)
(Вдали, вдали от дома)
Эта девчонка – провинциалка,
Покинула свой дом и отправилась в Нью-Йорк.
Приехала в Нью-Йорк с одним долларом,
Спрашивала, сколько миллионов людей живет в Нью-Йорке.
Эта девчонка пошла на вечеринку,
На вечеринке, говорит, встретила парня.
Эта девчонка – провинциалка,
(Вдали, вдали от дома)
Покинула свой дом и отправилась в Нью-Йорк.
(Вдали, вдали от дома)
Эта девчонка – провинциалка,
(Из дома, вдали от дома)
(Из дома, вдали от дома)
Она пошла гулять с этим парнем,
Этот парень не мог никуда её сводить.
Жизнь в больших городах трудна,
Ей приходилось работать весь день, чтобы заработать на жизнь.
Цветные люди, пожалуйста, оставайтесь там, где вы есть,
Жизнь в больших городах трудна.
Эта девчонка – провинциалка,
(Вдали, вдали от дома)
Покинула свой дом и отправилась в Нью-Йорк.
(Вдали, вдали от дома)
Эта девчонка – провинциалка,
(Из дома, вдали от дома)
(Из дома, вдали от дома)
Эта девчонка – провинциалка,
Покинула свой дом и отправилась в Нью-Йорк.
Приехала в Нью-Йорк с одним долларом,
Спрашивала, сколько миллионов людей живет в Нью-Йорке.
Эта девчонка – провинциалка,
(Вдали, вдали от дома)
Покинула свой дом и отправилась в Нью-Йорк.
(Вдали, вдали от дома)
Эта девчонка – провинциалка,
(Из дома, вдали от дома)
(Из дома, вдали от дома)