Lyrics and translation Dr. Alban - Away from Home

Away from Home

This little girl is a country girl
Left her home and go to New York
Come to Ny with one dollar
Ask how many million people in a Ny
This little girl went to a session
In a session say she meet a little boy
This little girl is a country girl
(Away away from home)
Left her home and go a Ny
(Away away from home)
This little girl is a country girl
(From home away from home)
(From home away from home)
She went out with this little boy
This little boy couldn't show her anywhere
Life in big cities are difficult
She had to work all day to make a living
Colour people please stay where you are
Life in big cities are difficult
This little girl is a country girl
(Away away from home)
Left her home and go a Ny
(Away away from home)
This little girl is a country girl
(From home away from home)
(From home away from home)
This little girl is a country girl
Left her home and go to New York
Come to Ny with one dollar
Ask how many million people in a Ny
This little girl is a country girl
(Away away from home)
Left her home and go a Ny
(Away away from home)
This little girl is a country girl
(From home away from home)
(From home away from home)

Loin de chez moi

Cette petite fille est une fille de la campagne
Elle a quitté son foyer et est allée à New York
Elle est venue à New York avec un dollar
Elle a demandé combien de millions de personnes vivent à New York
Cette petite fille est allée à une séance
À cette séance, elle a rencontré un petit garçon
Cette petite fille est une fille de la campagne
(Loin loin de chez elle)
Elle a quitté son foyer et est allée à New York
(Loin loin de chez elle)
Cette petite fille est une fille de la campagne
(Loin de chez elle loin de chez elle)
(Loin de chez elle loin de chez elle)
Elle est sortie avec ce petit garçon
Ce petit garçon n'a pas pu lui montrer quoi que ce soit
La vie dans les grandes villes est difficile
Elle a dû travailler toute la journée pour gagner sa vie
Les gens de couleur, restez où vous êtes
La vie dans les grandes villes est difficile
Cette petite fille est une fille de la campagne
(Loin loin de chez elle)
Elle a quitté son foyer et est allée à New York
(Loin loin de chez elle)
Cette petite fille est une fille de la campagne
(Loin de chez elle loin de chez elle)
(Loin de chez elle loin de chez elle)
Cette petite fille est une fille de la campagne
Elle a quitté son foyer et est allée à New York
Elle est venue à New York avec un dollar
Elle a demandé combien de millions de personnes vivent à New York
Cette petite fille est une fille de la campagne
(Loin loin de chez elle)
Elle a quitté son foyer et est allée à New York
(Loin loin de chez elle)
Cette petite fille est une fille de la campagne
(Loin de chez elle loin de chez elle)
(Loin de chez elle loin de chez elle)