Lyrics and translation Dr. Alban - Born in Africa (extended version)

Born in Africa (extended version)

The past has gone
The future is yet to come
Hear this
Going back to my root
Born in Africa
′Cause I'm born in Africa
Born in Africa
True born Africa I true
Cause I was born in Africa
Jah know
Say mi come from Nigeria land of oil
Land of diamond gold sugarcane
We plant cossawa & sweet potations
We have a lot of thing but no discipline discipline
That is we got from colonialism
All this was Babylon business
White man never give up Africa
White man never give up the business business
Why this division in Africa
Why this division in the system
It doesn′t have no moral no self? conches?
Some of them went to America
Some of them went to the Carribien
Some of them died other Atlantic
South Africa Egypt
Livia Algeria
Zimbabwe Mozambique
Angola Rwand
Nigeria Morocco
Tunisia Ghana

Né en Afrique (version longue)

Le passé est révolu
L'avenir est encore à venir
Écoute bien ça
Je retourne à mes racines
Né en Afrique
Parce que je suis né en Afrique
Né en Afrique
Vrai Africain, je le suis
Parce que je suis né en Afrique
Jah le sait
Je viens du Nigeria, pays du pétrole
Pays des diamants, de l'or, de la canne à sucre
On cultive le manioc et les patates douces
On a beaucoup de choses, mais pas de discipline
C'est ce que le colonialisme nous a laissé
Tout ça, c'était l'affaire de Babylone
L'homme blanc n'a jamais lâché l'Afrique
L'homme blanc n'a jamais abandonné les affaires
Pourquoi cette division en Afrique ?
Pourquoi cette division dans le système ?
Elle n'a ni morale ni conscience ?
Certains sont partis pour l'Amérique
Certains sont partis pour les Caraïbes
Certains sont morts en traversant l'Atlantique
Afrique du Sud, Égypte
Libye, Algérie
Zimbabwe, Mozambique
Angola, Rwanda
Nigeria, Maroc
Tunisie, Ghana