Lyrics and translation Dr. Alban - Free Up Soweto

Free Up Soweto

Rhythm killer hey rhythm killer
Killer rhythm
I tell you this one is a killer rhythm
When mi come a Soweto say mi hear killer rhythm
From Soweto a say mi go a Cape Town
From Cape Town a say mi a go to Durban
From Durban a say mi meet Mandela
When me meet Mandela a say we chart politics
Mi no like what a go on in a the system
Mi no like what a go on in a the system
Police brutality we can't take that no more
Mi no want no Babylon
A mi no want no system
Free up Soweto
Jah send mi come follow me
Jah send mi come come hey
Jah send mi for come a Soweto
Kru kpa kpa
Jah send mi for come meet Mandela
When we meet Mandela say we chart politics
Say we chart Sweden a say we chart Soweto
Police brutality we can't take that no more
Mi no like the Babylon mi no like the system
Mi no like the Babylon mi no like the system
Mi no like what are go on
In a the system right
Killer rhythm follow me
Killer rhythm
Kru... kpa

Libérer Soweto

Rythme tueur hey rythme tueur
Rythme tueur
Je te dis que celui-ci est un rythme tueur
Quand je suis arrivé à Soweto, j'ai entendu un rythme tueur
De Soweto, je suis allé au Cap
Du Cap, je suis allé à Durban
De Durban, j'ai rencontré Mandela
Quand j'ai rencontré Mandela, on a discuté de politique
Je n'aime pas ce qui se passe dans le système
Je n'aime pas ce qui se passe dans le système
La brutalité policière, on ne peut plus le supporter
Je ne veux pas de Babylone
Je ne veux pas de système
Libérer Soweto
Jah m'a envoyé ici, suis-moi
Jah m'a envoyé ici, viens, hey
Jah m'a envoyé à Soweto
Kru kpa kpa
Jah m'a envoyé pour rencontrer Mandela
Quand on a rencontré Mandela, on a discuté de politique
On a discuté de la Suède, on a discuté de Soweto
La brutalité policière, on ne peut plus le supporter
Je n'aime pas Babylone, je n'aime pas le système
Je n'aime pas Babylone, je n'aime pas le système
Je n'aime pas ce qui se passe
Dans le système, n'est-ce pas ?
Rythme tueur, suis-moi
Rythme tueur
Kru... kpa