Lyrics and translation Dr. Alban - Hello Afrika - '97 RMX

Hello Afrika - '97 RMX

Yo! My name is Dr. Alban, the MD - Microphone Doctor. This song is dedicated to the people of Afrika
SweMix, gimme some drums!
Hello Afrika, tell me how you're doin'
Hello motherland, tell me how you're doin' Hello Nigeria! That's my motherland
Coming to Sweden now causin' hysteria
Takes a long time to travel the globe
So why be shy? Why be humble?
I just came straight of the jungle
You can't compete with me
'Cause you know I got the rhythm
I did it before and I'll do it again
So listen watcha say, yeah hear my point of view
Not everyone can do this, no, in fact only a few
Sophisticated, hardcreated, that's who I am
And you know I've been waiting, so start pump
is digging down river north to south
To let milk and honey flow side to side
My name is Alban, mi is a dentist,
Mi DJ here, mi DJ there
Mi have a shop on Slojdgatan, Alphabet St. is da name
Mi live in no house, mi live in a flat
Electricity can give you a shock
Mi smoke no cig, mi take no coke
All mi takes is a glass of juice
Mmm, jumping on the mic
'Cause me a rockin' up affection
When I'm holdin' me a mic
'Cause me awesome effectious
What you say to me, me a fun a me warm
Spend some me a time on the tresittia dime
Don't you try to follow me you ought to realize
What me are what me a really want
Me not fryin', no, I'm just coolin'
Come on now just set if off

Hello Afrika - '97 RMX

Yo! Je m'appelle Dr. Alban, le MD - Docteur en Micro. Cette chanson est dédiée au peuple d'Afrique
SweMix, donne-moi des tambours !
Bonjour Afrique, dis-moi comment tu vas
Bonjour mère patrie, dis-moi comment tu vas Bonjour Nigeria ! C'est ma mère patrie
Arrivant en Suède maintenant en provoquant l'hystérie
Il faut beaucoup de temps pour parcourir le globe
Alors pourquoi être timide ? Pourquoi être humble ?
Je viens tout droit de la jungle
Tu ne peux pas me concurrencer
Parce que tu sais que j'ai le rythme
Je l'ai fait avant et je le referai
Alors écoute ce que tu dis, oui, écoute mon point de vue
Tout le monde ne peut pas faire ça, non, en fait seulement quelques-uns
Sophistiqué, créé avec soin, c'est qui je suis
Et tu sais que j'attends, alors commence à pomper
est en train de creuser en aval de la rivière du nord au sud
Pour laisser couler le lait et le miel d'un côté à l'autre
Mon nom est Alban, je suis dentiste,
Je suis DJ ici, je suis DJ là-bas
J'ai une boutique sur Slojdgatan, Alphabet St. est le nom
Je n'habite pas dans une maison, je vis dans un appartement
L'électricité peut te donner un choc
Je ne fume pas de cigarette, je ne prends pas de cocaïne
Tout ce que je prends est un verre de jus
Mmm, je saute sur le micro
Parce que je suis un rockeur plein d'affection
Quand je tiens mon micro
Parce que je suis incroyablement efficace
Ce que tu me dis, je le trouve amusant et me réchauffe
Passe du temps avec moi sur le tresittia dime
N'essaie pas de me suivre, tu devrais réaliser
Ce que je suis, ce que je veux vraiment
Je ne suis pas en train de frire, non, je suis juste en train de me détendre
Allez, lance-toi