Lyrics and translation Dr. Alban - Hello Afrika (Redux)

Hello Afrika (Redux)

Yo! My name is Dr. Alban, the MD, microphone doctor
This song is dedicated to the people of Africa
Swe Mix gimme some drums
Yo! African people, unite
Come together for the sake of your future
Yo! African people unite
Hello Africa! Tell me how you're doin'
Hello Motherland! Tell me how you're doin'
Hello Africa! Tell me how you're doin'
Hello Motherland! Tell me how you're doin'
Hello Africa! Tell me how you're doin'
Hello Motherland! Tell me how you're doin'
Hello Africa! Tell me how you're doin'
Hello Motherland! Tell me how you're doin'
Hello Nigeria! That's my Motherland
Coming to Sweden now causin' a hysteria
Takes a long time to travel the globe, so why be shy?
Why be humble? I just came straight out the jungle
You can't compete with me 'cause you know I got the rhythm
I did it before and I'll do it again, so listen watcha say
Yeah hear my point of view
Not everyone can do this
In fact only a few sophisticated, hardcreated
That's who I am, and you knowI've been waiting
So start pumping make some noise
The Mandika tribe, the Hausa tribe
The Fulani tribe, the Gooya tribe, the Zulu tribe
Mi no live in a house mi live in a tree
Electricity can give you a shock
Mi no smoke no cig mi no take no coke
All me take is a glass of juice
Hello Africa! Tell me how you're doin'
Hello Motherland! Tell me how you're doin'
Hello Africa! Tell me how you're doin'
Hello Motherland! Tell me how you're doin'
I'm calling on the big guys from the pyramid top
To join the bits and pieces of our Fatherland Africa
'Cause without boundaries we can move the mountains
Drop your personal individual ambitions
Chase the devil off and purify our Fatherland
Afrikan people, crawl from your vultures
Stand affirm 'cause you are the aura of the mankind
You are the dreams, you are the hope, you are the future
You are the past, you are the grandfather of civilization
That is why A N C wants old dogs to sit
The impossible just takes a little longer
Out of this world and inta another world
The earth is spinning round and there's so much to discover
The African man seems to be everywhere
If there are people in the world
Who knows that right is never wrong
Stop the fire burning in my home Africa
Martin Luther King, Mandela you had a dream
Self evidence and a quality for men
Africa for me and Africa far you de Klerk
It doesn't really matter whether a cat is black or white
What really matter is to catch the mouse
I'd rather do it in an African way
Hello Africa tell me you you're doin'
Mmm, jumping on the mike, it 'cause me a rockin' up affection
When I'm holdin' me a mike, it 'cause me awesome affections
What you say to me, me a fun and me warm
Spend some me a time on the Tresittia dime
Don't you try to follow me you ought to realize what me are
What me a really want, me not fly
No I am just coolin', come on now just set it off
Hello Africa! Tell me how you're doin'
Hello Motherland! Tell me how you're doin'
Hello Africa! Tell me how you're doin'
Hello Motherland! Tell me how you're doin'
I have been mourning, I have been grieving
I have been crying, no more tears in my eyes
There's a hottie, hottie wind blowing south to north
Following my head, drying all my plants
If there's a mercy in the clouds
You know right is never wrong
Move the sadist off my back
And stop the fire burning in my home Africa
Here comes the news from the mighty Lord
Transqualation is about to come to Earth
Right, rapping is digging down river, north to south
To let milk and honey flow side to side
My name is Alban, mi is a dentist, mi DJ here, mi DJ there
Mi have a shop on Slojdgatan, Alphabet St. is da name
Mi live in no house, mi live in a flat. electricity can give you a shock
Mi smoke no cig, mi take no coke, all me takes is a glass of juice
Hello Africa! Tell me how you're doin'
Hello Motherland! Tell me how you're doin'
Hello Africa! Tell me how you're doin'
Hello Motherland! Tell me how you're doin'

Привет, Африка (Redux)

Йо! Меня зовут Доктор Албан, доктор медицины, доктор микрофона
Эта песня посвящена народам Африки
Swe Mix, дай мне немного барабанов
Йо! Народы Африки, объединяйтесь!
Соберитесь вместе ради своего будущего
Йо! Народы Африки, объединяйтесь!
Привет, Африка! Скажи мне, как твои дела?
Привет, Родина! Скажи мне, как твои дела?
Привет, Африка! Скажи мне, как твои дела?
Привет, Родина! Скажи мне, как твои дела?
Привет, Африка! Скажи мне, как твои дела?
Привет, Родина! Скажи мне, как твои дела?
Привет, Африка! Скажи мне, как твои дела?
Привет, Родина! Скажи мне, как твои дела?
Привет, Нигерия! Это моя Родина
Приезжаю в Швецию, вызывая истерию
Путешествие по миру занимает много времени, так зачем стесняться?
Зачем быть скромным? Я только что вышел из джунглей
Ты не можешь соревноваться со мной, потому что знаешь, у меня есть ритм
Я делал это раньше, и я сделаю это снова, так что слушай, что я говорю
Да, послушай мою точку зрения
Не каждый может это сделать
На самом деле, только немногие искушенные, закаленные
Вот кто я, и ты знаешь, я ждал этого
Так что начинайте качать, делайте шум
Племя Мандинка, племя Хауса
Племя Фулани, племя Гойя, племя Зулу
Я не живу в доме, я живу на дереве
Электричество может ударить тебя током
Я не курю сигарет, я не принимаю кокаин
Все, что я принимаю, это стакан сока
Привет, Африка! Скажи мне, как твои дела?
Привет, Родина! Скажи мне, как твои дела?
Привет, Африка! Скажи мне, как твои дела?
Привет, Родина! Скажи мне, как твои дела?
Я призываю больших шишек с вершины пирамиды
Соединить воедино части нашей Родины Африки
Потому что без границ мы можем сдвинуть горы
Отбросьте свои личные амбиции
Прогоните дьявола и очистите нашу Родину
Африканцы, выползайте из своих трудностей
Стойте твердо, потому что вы — аура человечества
Вы — мечты, вы — надежда, вы — будущее
Вы — прошлое, вы — дедушка цивилизации
Вот почему АНК хочет, чтобы старые псы сидели
Невозможное просто занимает немного больше времени
Из этого мира и в другой мир
Земля вращается, и есть так много всего, что можно открыть
Африканец, кажется, повсюду
Если есть люди в мире,
Которые знают, что правда никогда не бывает ложью
Остановите огонь, горящий в моем доме, Африке
Мартин Лютер Кинг, Мандела, у вас была мечта
Самоочевидность и равенство для людей
Африка для меня и Африка для тебя, де Клерк
Неважно, черный кот или белый
Что действительно важно, так это поймать мышь
Я бы предпочел сделать это по-африкански
Привет, Африка, скажи мне, как твои дела?
Ммм, прыгая на микрофон, это вызывает во мне взрыв чувств
Когда я держу микрофон, это вызывает во мне потрясающие чувства
Что ты мне скажешь, я веселый и теплый
Проведи немного времени на Tresittia dime
Не пытайся следовать за мной, ты должен понять, кто я
Чего я действительно хочу, я не летаю
Нет, я просто расслабляюсь, давай, просто начинай
Привет, Африка! Скажи мне, как твои дела?
Привет, Родина! Скажи мне, как твои дела?
Привет, Африка! Скажи мне, как твои дела?
Привет, Родина! Скажи мне, как твои дела?
Я скорбел, я горевал
Я плакал, больше нет слез в моих глазах
Горячий, горячий ветер дует с юга на север
Следуя за моей головой, высушивая все мои растения
Если есть милосердие в облаках
Ты знаешь, правда никогда не бывает ложью
Убери садиста с моей спины
И останови огонь, горящий в моем доме, Африке
Вот новости от могущественного Господа
Трансквалификация вот-вот придет на Землю
Верно, рэп копает вниз по реке, с севера на юг
Чтобы молоко и мед текли из стороны в сторону
Меня зовут Албан, я дантист, я диджей здесь, я диджей там
У меня есть магазин на Slojdgatan, Alphabet St. - это название
Я не живу в доме, я живу в квартире. Электричество может ударить тебя током
Я не курю сигарет, я не принимаю кокаин, все, что я принимаю, это стакан сока
Привет, Африка! Скажи мне, как твои дела?
Привет, Родина! Скажи мне, как твои дела?
Привет, Африка! Скажи мне, как твои дела?
Привет, Родина! Скажи мне, как твои дела?