Lyrics and translation Dr. Alban - It's My Life (original version)

It's My Life (original version)

It's my life take it or leave it
Set me free what's that crap papa-knew-it-all
I got my own life you got your own life
Live your life and set me free
Mind your business and leave my business
You know everything papa-knew-it-all
Very little knowledge is dangerous
Stop bugging me stop bothering me
Stop bugging me stop forcing me
Stop fighting me stop yelling me
It's my life

Chorus:

It's my life it's my life my worries!
It's my life it's my life my problems!
It's my life it's my life my worries!
It's my life it's my life my problems!

It's my life do you understand
I live the way I want to live
I make decisions day and night
Show me signs and good examples
Stop telling me how to run your business
Take a trip to east and west
You find that you don't know anything
Every's getting tired of you
Sometimes you have to look and listen
You can even learn from me
Little knowledge is dangerous
It's my life

(Repeat Chorus)

It's my life set me free
So you bed so you lie
What you see is what you get
Listen to people and sort things out
Things I do I do them no more
Things I say I say them no more
Changes come once in life

Stop bugging me stop bothering me
Stop bugging me stop forcing me
Stop fighting me stop yelling me
Stop telling me stop seeing me
It's my life.

(Repeat Chorus)

It's my life(x4)

Ohhhhhhhh yeah

It's my life... Stop bugging me stop bothering me
It's my life... Stop forcing me stop yelling at me
It's my life... it's my life(x2)

It's my life... Stop bugging me stop bothering me
It's my life... Stop

Это моя жизнь (оригинальная версия)

Это моя жизнь, принимай ее или оставь
Освободи меня, что за чушь, мамаша-я-все-знаю
У меня своя жизнь, у тебя своя
Живи своей жизнью и освободи меня
Занимайся своими делами и оставь мои в покое
Ты знаешь все, мамаша-я-все-знаю
Ограниченные знания опасны
Перестань надоедать мне, перестань беспокоить меня
Перестань докучать мне, перестань принуждать меня
Перестань бороться со мной, перестань кричать на меня
Это моя жизнь

Припев:

Это моя жизнь, это моя жизнь, мои заботы!
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы!
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои заботы!
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы!

Это моя жизнь, понимаешь ли ты
Я живу так, как хочу жить
Я принимаю решения день и ночь
Покажи мне знаки и хорошие примеры
Перестань указывать мне, как вести твои дела
Съезди на восток и на запад
Ты обнаружишь, что ничего не знаешь
Все устали от тебя
Иногда нужно смотреть и слушать
Ты можешь даже учиться у меня
Ограниченные знания опасны
Это моя жизнь

(Повторить припев)

Это моя жизнь, освободи меня
Так ты спишь, так ты лжешь
Что видишь, то и получаешь
Слушай людей и разбирайся в вещах
Вещи, которые я делаю, я их больше не делаю
Слова, которые я говорю, я их больше не говорю
Перемены случаются раз в жизни

Перестань надоедать мне, перестань беспокоить меня
Перестань докучать мне, перестань принуждать меня
Перестань бороться со мной, перестань кричать на меня
Перестань говорить мне, перестань видеть меня
Это моя жизнь.

(Повторить припев)

Это моя жизнь(x4)

Ооооооо да

Это моя жизнь... Перестань надоедать мне, перестань беспокоить меня
Это моя жизнь... Перестань принуждать меня, перестань кричать на меня
Это моя жизнь... это моя жизнь(x2)

Это моя жизнь... Перестань надоедать мне, перестань беспокоить меня
Это моя жизнь... Перестань