Lyrics and translation Dr. Alban - This Time I'm Free

This Time I'm Free

Freedom ... free the man
I wanna feel so free
I wanna feel so free
This time I′m free
This time I'm free to do what I want
This time I′m free
This time I'm free to do what I want
Free up mother land
We go free Africa
Free up the hungry youths
In the place Rwanda
Freedom is a right and it's no privilege
Come follow me
Freedom is a right and it′s no privilege
We callin′ on the juntas all over the place
Come follow me
Free up jah people in dis unity
I mean freedom of speech
I wanna feel so free ...
Free them from mental slavery
This sound Skalle is call freedom
Come follow me
This sound Skalle is call freedom
Free up the people a mi say
Free up the land
Anything we own is our own thing
A mi say anything
Mi own is our own thing
Don't you mix up what we have and
Don′t you mix up what we have
Freedom is a right
I wanna feel so free ...
This sound Skalle is call freedom
This sound Skalle is call freedom
Come follow me
I mean Rwanda
The north
The south
The east
The west
And even within my surroundings
Nobody is free
Free them your bloodclot
I wanna feel so free ...

Cette fois, je suis libre

Liberté ... libère l'homme
Je veux me sentir si libre
Je veux me sentir si libre
Cette fois, je suis libre
Cette fois, je suis libre de faire ce que je veux
Cette fois, je suis libre
Cette fois, je suis libre de faire ce que je veux
Libère la mère patrie
On va libérer l'Afrique
Libère les jeunes affamés
Dans le pays du Rwanda
La liberté est un droit et ce n'est pas un privilège
Viens me suivre
La liberté est un droit et ce n'est pas un privilège
On appelle les juntes partout
Viens me suivre
Libère le peuple de Jah dans cette unité
Je veux dire la liberté d'expression
Je veux me sentir si libre ...
Libère-les de l'esclavage mental
Ce son Skalle s'appelle la liberté
Viens me suivre
Ce son Skalle s'appelle la liberté
Libère le peuple, je te le dis
Libère la terre
Tout ce que nous possédons nous appartient
Je te le dis, tout
Ce qui nous appartient nous appartient
Ne mélange pas ce que nous avons et
Ne mélange pas ce que nous avons
La liberté est un droit
Je veux me sentir si libre ...
Ce son Skalle s'appelle la liberté
Ce son Skalle s'appelle la liberté
Viens me suivre
Je veux dire le Rwanda
Le nord
Le sud
L'est
L'ouest
Et même dans mon environnement
Personne n'est libre
Libère-les, ta saloperie
Je veux me sentir si libre ...