Geekquilibrium - Dr. Awkward translation in German

Geekquilibrium

Ay, yo, I'm just a young man with an awkward flow
But I'm a wise man like I'm Dr. No
And I walk this rope as tight as it might be
And I'm likely to lose my balance just slightly
And I work hard to regain my symmetry
Sometimes it seems like I'm my own worst enemy
And friend to me once said to "Do what you love
The money will come as a result thereof"
I should've known then, his pants were on fire
Never trust a man wearing flaming attire
The truth is, I'm in a constant fight with myself
Half is openly nerd, the other stays stealth
It's a struggle within like I'm Harvey Dent
Or I'm living two lives like my name's Clark Kent
Currently, I'm caught in a constant conflict
Locked in a battle like a war crime convict

You can't test him... You can't vex him
You can't question... Because this is next gen
You seem stunned... but this shit's just begun
So he's got to grasp his geekquilibrium
You can't test him... You can't vex him
You can't question... Because this is next gen
You seem stunned... but this shit's just begun
So he's got to grasp his geekquilibrium

Yo, I'm clearly a nerd, but don't look the part
Severely absurd, nerd rap's in my heart
So I... peel back the mask, let them peer in
Let them bask in the vast rap task that they're hearing
This ain't Nerdcore, man, this is nerd life
This is nerd pride, yeah, man, you heard right
Outside got a mainstream exterior
Inside house my true love for Materia
Or Inferius, the Half-Blood Prince
Think to the future and I often wince
At the idea that nerd life could someday end
And I'd never again see Ryu or Ken
Or justice served... to Uwe Boll
Or the Alliance finally overthrow Thrall
Or get to see the last Riddick movies
Speaking of, what is Vin Diesel doing?

You can't test him... You can't vex him
You can't question... Because this is next gen
You seem stunned... but this shit's just begun
So he's got to grasp his geekquilibrium
You can't test him... You can't vex him
You can't question... Because this is next gen
You seem stunned... but this shit's just begun
So he's got to grasp his geekquilibrium

You can't test him (no), you can't vex him (no)
You know you really cannot question, no
You can't test him (no), you can't vex him (no)
You know it's sounding hella next gen, so

My nerd side is frowned on like the Star Wars prequels
The CDI Zelda game and its two sequels
You fight hard to hold back the baseless attrition
And masked attacks of the faceless physician
But I'm... just too much to contain
To the mainstream ears, my rhymes seem arcane
My aim? To maintain my proportion
It's got me twisted like a Dan Smith contortion
A portion would love to just stay the course
The other would love to embrace the force
Of course... so I can use my midi-chlorians
Or 1.21 Jiggawatt DeLorean
My nerd knowledge is vast and untapped
You mix that with rap, I've had to adapt
To the next gen Nerdcore rapper of my era
A geek tapping, heat packing, rap chimera

You can't test him... You can't vex him
You can't question... Because this is next gen
You seem stunned... but this shit's just begun
So he's got to grasp his geekquilibrium
You can't test him... You can't vex him
You can't question... Because this is next gen
You seem stunned... but this shit's just begun
So he's got to grasp his geekquilibrium
You can't test him... You can't vex him
You can't question... Because this is next gen
You seem stunned... but this shit's just begun
So he's got to grasp his geekquilibrium
You can't test him... You can't vex him
You can't question... Because this is next gen
You seem stunned... but this shit's just begun
So he's got to grasp his geekquilibrium

Geekquilibrium

Ay, yo, ich bin nur ein junger Mann mit 'nem komischen Flow
Aber ich bin ein weiser Mann, so wie Dr. No
Und ich geh' auf diesem Seil, so gespannt es auch sein mag
Und wahrscheinlich verlier' ich mein Gleichgewicht nur leicht
Und ich arbeite hart, um meine Symmetrie wiederzuerlangen
Manchmal scheint es, als wär' ich mein eigener schlimmster Feind
Und ein Freund sagte mir mal: „Tu, was du liebst
Das Geld wird als Ergebnis davon kommen“
Ich hätte es damals wissen sollen, seine Hosen standen in Flammen
Vertrau nie einem Mann, der brennende Kleidung trägt
Die Wahrheit ist, ich bin in einem ständigen Kampf mit mir selbst
Die eine Hälfte ist offen Nerd, die andere bleibt getarnt
Es ist ein innerer Kampf, als wär' ich Harvey Dent
Oder ich lebe zwei Leben, als wär' mein Name Clark Kent
Momentan bin ich in einem ständigen Konflikt gefangen
Gefangen in einem Kampf wie ein Kriegsverbrecher

Du kannst ihn nicht testen... Du kannst ihn nicht ärgern
Du kannst ihn nicht hinterfragen... Denn das ist Next Gen
Du scheinst verblüfft... aber dieser Scheiß hat gerade erst begonnen
Also muss er sein Geekquilibrium finden
Du kannst ihn nicht testen... Du kannst ihn nicht ärgern
Du kannst ihn nicht hinterfragen... Denn das ist Next Gen
Du scheinst verblüfft... aber dieser Scheiß hat gerade erst begonnen
Also muss er sein Geekquilibrium finden

Yo, ich bin klar ein Nerd, aber sehe nicht so aus
Schwer absurd, Nerd-Rap ist in meinem Herzen
Also... zieh' ich die Maske ab, lass sie reinschauen
Lass sie schwelgen in dem gewaltigen Rap-Werk, das sie hören
Das ist kein Nerdcore, Mann, das ist Nerd-Leben
Das ist Nerd-Stolz, yeah, Mann, du hast richtig gehört
Außen hab' ich ein Mainstream-Äußeres
Innen beherbergt meine wahre Liebe für Materia
Oder Inferius, der Halbblutprinz
Denke an die Zukunft und ich zucke oft zusammen
Bei der Vorstellung, dass das Nerd-Leben eines Tages enden könnte
Und ich nie wieder Ryu oder Ken sehen würde
Oder Gerechtigkeit widerfahren... für Uwe Boll
Oder die Allianz endlich Thrall stürzt
Oder die letzten Riddick-Filme zu sehen bekomme
Wo wir dabei sind, was macht Vin Diesel eigentlich?

Du kannst ihn nicht testen... Du kannst ihn nicht ärgern
Du kannst ihn nicht hinterfragen... Denn das ist Next Gen
Du scheinst verblüfft... aber dieser Scheiß hat gerade erst begonnen
Also muss er sein Geekquilibrium finden
Du kannst ihn nicht testen... Du kannst ihn nicht ärgern
Du kannst ihn nicht hinterfragen... Denn das ist Next Gen
Du scheinst verblüfft... aber dieser Scheiß hat gerade erst begonnen
Also muss er sein Geekquilibrium finden

Du kannst ihn nicht testen (nein), du kannst ihn nicht ärgern (nein)
Du weißt, du kannst ihn wirklich nicht hinterfragen, nein
Du kannst ihn nicht testen (nein), du kannst ihn nicht ärgern (nein)
Du weißt, es klingt verdammt nach Next Gen, also

Meine Nerd-Seite wird missbilligt wie die Star Wars Prequels
Das CDI Zelda-Spiel und seine zwei Fortsetzungen
Du kämpfst hart, um die grundlose Zermürbung zurückzuhalten
Und maskierte Angriffe des gesichtslosen Arztes
Aber ich bin... einfach zu viel, um eingedämmt zu werden
Für Mainstream-Ohren scheinen meine Reime geheimnisvoll
Mein Ziel? Mein Gleichgewicht zu wahren
Es hat mich verdreht wie eine Dan Smith Verrenkung
Ein Teil würde gerne einfach den Kurs beibehalten
Der andere würde gerne die Macht umarmen
Natürlich... damit ich meine Midi-Chlorianer nutzen kann
Oder 1,21 Gigawatt DeLorean
Mein Nerd-Wissen ist riesig und unerschlossen
Du mischst das mit Rap, ich musste mich anpassen
An den Next-Gen-Nerdcore-Rapper meiner Ära
Eine geekige, energiegeladene Rap-Chimäre

Du kannst ihn nicht testen... Du kannst ihn nicht ärgern
Du kannst ihn nicht hinterfragen... Denn das ist Next Gen
Du scheinst verblüfft... aber dieser Scheiß hat gerade erst begonnen
Also muss er sein Geekquilibrium finden
Du kannst ihn nicht testen... Du kannst ihn nicht ärgern
Du kannst ihn nicht hinterfragen... Denn das ist Next Gen
Du scheinst verblüfft... aber dieser Scheiß hat gerade erst begonnen
Also muss er sein Geekquilibrium finden
Du kannst ihn nicht testen... Du kannst ihn nicht ärgern
Du kannst ihn nicht hinterfragen... Denn das ist Next Gen
Du scheinst verblüfft... aber dieser Scheiß hat gerade erst begonnen
Also muss er sein Geekquilibrium finden
Du kannst ihn nicht testen... Du kannst ihn nicht ärgern
Du kannst ihn nicht hinterfragen... Denn das ist Next Gen
Du scheinst verblüfft... aber dieser Scheiß hat gerade erst begonnen
Also muss er sein Geekquilibrium finden