Next Friday (F.U.F Redux) - Dr. Awkward translation in Russian

Next Friday (F.U.F Redux)

1]
Its Friday... Fucked Up Friday...
Grab the liquor and a big-ass cup, we're gonna party 'til the sun comes up
Its Friday... Fucked Up Friday...
Grab the sticks and let's get faded, everybody get pixelated

Yo, it's Friday... It's the fuckin' weekend
We got the game systems, it's time for drinking
So line the shots up, and knock 'em back
And we're drinking Captain and Cuervo Black
I'm so tipsy... I'm so drunk
Let me double check... Yep, still drunk
Whole lot of Captain, even more time
Got a whole lot of Cuervo and not enough lime
Mix up the contents, pick it up
Switch on the game, and I tip the cup
And I'm all sauced up and I'm read to play
Load the Battlefield, try to steady my aim
Grab another cup, mix it two parts Captain, one part Jaeger
Call it Darth Fader
They're kicking my ass, and I'm coming in last
But, man, who gives a shit when you're having a blast?

Its Friday... Fucked Up Friday...
Grab the liquor and a big-ass cup, we're gonna party 'til the sun comes up
Its Friday... Fucked Up Friday...
Grab the sticks and let's get faded, everybody get pixelated

Yup, as you can see, I'm faded
When I grab the mic, everybody hates it
I'm yelling, cussing, causing a fuss and
Making cats mad by acting disgusting
My KDR is so low...
And my buzz is only so-so...
Time to Re-up, everyone G-up
Fuck, all we got left is Sangria
Time for a beer run, let's get Guinness
Or Caribou Lou, cause this ones finished
Or Pirate Killa... Hit up Z1
And have him bring the crew, 'cause it's only begun
Hop in the Warthog, you know I drive
Hit the liquor store, but I'm DUI
I might get arrested, you know what I say
Who gives a damn, man, Its Fucked Up Friday

Its Friday... Fucked Up Friday...
Grab the liquor and a big-ass cup, we're gonna party 'til the sun comes up
Its Friday... Fucked Up Friday...
Grab the sticks and let's get faded, everybody get pixelated

Looked at the TV, couldn't see shit
Shooting what I see, teammates got hit
Hitting everybody 'til everybody is gone
Man, hold your damn fire, FF is on
But we don't really sweat it, sure don't regret it
'Cause in the morning, I'm bound to forget it
I just keep drinking and keep playing
Visions shrinking and I'm TKing
So let's double up with double portions
Double Fader in the cup, double the distortion
I have a hard time seeing the guitar lines
Madden's so much harder sans the numbers on the yard line
Yeah, it's Friday... Do it my way
Take a double shot and surf the super highway
We gon' drink 'til there's nothing left
But that's what it's 'bout, man, it's F.U.F

Its Friday... Fucked Up Friday...
Grab the liquor and a big-ass cup, we're gonna party 'til the sun comes up
Its Friday... Fucked Up Friday...
Grab the sticks and let's get faded, everybody get pixelated

Следующая пятница (F.U.F Redux)

1]
Пятница... Отвязная пятница...
Хватай выпивку и здоровенный стакан, будем тусить до рассвета
Пятница... Отвязная пятница...
Хватай джойстики и давай накидываться, все станут пиксельными

Йоу, пятница... Чертовы выходные
У нас есть приставки, время бухать
Так что наливай шоты и опрокидывай
И мы пьем Captain Morgan и Cuervo Black
Я такой навеселе... Я такой пьяный
Дай-ка еще разок проверю... Ага, все еще пьян
Куча Captain Morgan'а, еще больше времени
Куча Cuervo и ни капли лайма
Смешиваю все, беру стакан
Включаю приставку и опрокидываю
И я уже никакой, готов играть
Загружаю Battlefield, пытаюсь прицелиться
Беру еще стакан, мешаю два к одному Captain Morgan и Jagermeister
Назову это Дарт Вейдер
Меня делают, я на последнем месте
Но, чувак, кого это волнует, когда так весело?

Пятница... Отвязная пятница...
Хватай выпивку и здоровенный стакан, будем тусить до рассвета
Пятница... Отвязная пятница...
Хватай джойстики и давай накидываться, все станут пиксельными

Ага, как видишь, я никакой
Когда я хватаю микрофон, все бесятся
Я ору, матерюсь, поднимаю шум и
Бешу котов своим отвратительным поведением
Мой KDR такой низкий...
И мой кайф не очень...
Время пополнить запасы, все скидываемся
Блин, у нас осталась только сангрия
Время за пивом, возьмем Guinness
Или Caribou Lou, потому что это закончилось
Или Pirate Killa... Звоню Z1
Пусть берет команду, ведь это только начало
Прыгаем в Warthog, ты же знаешь, я за рулем
Едем в алкомаркет, но я пьяный
Меня могут арестовать, знаешь, что я скажу
Да плевать, чувак, сегодня же Отвязная пятница

Пятница... Отвязная пятница...
Хватай выпивку и здоровенный стакан, будем тусить до рассвета
Пятница... Отвязная пятница...
Хватай джойстики и давай накидываться, все станут пиксельными

Смотрю на телек, ни хрена не вижу
Стреляю куда попало, попал по своим
Расстреливаю всех подряд, пока все не лягут
Чувак, не пали, у нас же огонь по своим
Но мы не паримся, точно не жалеем
Потому что утром я все равно забуду
Я просто продолжаю пить и играть
Зрение плывет, и я убиваю своих
Так что давай удвоим ставки и порции
Двойной Дарт Вейдер в стакане, двойное искажение
Мне трудно разглядеть линии на гитаре
В Madden играть намного сложнее без разметки поля
Да, это пятница... Все по-моему
Опрокидывай двойной шот и ныряй в интернет
Будем пить, пока все не кончится
Потому что в этом и смысл, чувак, это же О.П.

Пятница... Отвязная пятница...
Хватай выпивку и здоровенный стакан, будем тусить до рассвета
Пятница... Отвязная пятница...
Хватай джойстики и давай накидываться, все станут пиксельными