Lyrics and translation Dr Barz - Ajigijaga

Ajigijaga

Ajigijaga
It′s been about a month since I've seen my father
The last time we saw he told me see a barber
I′m like Haba baba
Does it really matter
Men I know am heir to the throne
But i need this dada
Not because of the current trends or the hippy swagger
Not because I want poker faces when ladies gaga
Just because I need ur respect, its what really matters
I'm 20 something, controlling me would cause higi haga
And its making me sick, I'm feeling Weezy carter
Feel like a bleedy bladder
Hurting and starting a plot, but its unimportant
Cos
Pops, well in the end
We really need each other
But you picking on me like on a Steady
Why always me? Now I′m feeling like Balotelli
But I′m barely
Causing a problem, am on the telly
Televising skills that sits right in my belly

Ajigijaga
Now I no dey vex when dey say your father
Am getting older
Ajigijaga
Now I no dey vex when dey say your father
Am getting older
Ajigijaga
Now I no dey vex when dey say your father
Am getting older
Ajigijaga
Now I no dey vex when dey say your father
Am getting older

Don't be fooled by the filters on Instagram
Man
I crack a smile in a while, but deep down
Man
I feel a lot
Go through a lot
I slept a lot in parking lots
Dream a lot, Seen a lot
No turning back, or turn to Salt
Prodigal sons what I′ve become boy
Out of my home, Out on the run boy
Out on my own, what have i done boy
That last voice that you heard must be a tomboy's
Cos a real man will be alright
Cos a real man will be alright
Well I won′t, cos I'll be better
Cos am a god, imma shine the light
And humans would use my light
To better their lives
Make it sweet like my Mama′s Fried rice
I know can't remember my lines
Lord remember my guys
Glorify them in 5 nights
Give em salvation alright

Ajigijaga
Now I no dey vex when dey say your father
Am getting older
Ajigijaga
Now I no dey vex when dey say your father
Am getting older
Ajigijaga
Now I no dey vex when dey say your father
Am getting older
Ajigijaga
Now I no dey vex when dey say your father
Am getting older

Ajigijaga

Ajigijaga
Cela fait environ un mois que je n'ai pas vu mon père
La dernière fois qu'on s'est vus, il m'a dit d'aller chez le barbier
Je me suis dit "Haba baba"
Est-ce que ça a vraiment de l'importance ?
Je sais que je suis l'héritier du trône
Mais j'ai besoin de ce papa
Pas à cause des tendances actuelles ou du swag des hipsters
Pas parce que je veux des regards froids quand les filles s'affolent
Juste parce que j'ai besoin de ton respect, c'est ce qui compte vraiment
J'ai une vingtaine d'années, me contrôler causerait des problèmes
Et ça me rend malade, je me sens comme Weezy Carter
Je me sens comme une vessie qui saigne
Je souffre et je commence à comploter, mais c'est sans importance
Car
Papa, au final
On a vraiment besoin l'un de l'autre
Mais tu te moques de moi comme d'un Steady
Pourquoi toujours moi ? Maintenant je me sens comme Balotelli
Mais je suis à peine
En train de causer des problèmes, je suis à la télé
Je télévise des compétences qui me restent au fond du ventre

Ajigijaga
Maintenant je ne suis plus énervé quand on dit que ton père
Vieillit
Ajigijaga
Maintenant je ne suis plus énervé quand on dit que ton père
Vieillit
Ajigijaga
Maintenant je ne suis plus énervé quand on dit que ton père
Vieillit
Ajigijaga
Maintenant je ne suis plus énervé quand on dit que ton père
Vieillit

Ne te laisse pas bercer par les filtres d'Instagram
Mec
Je souris de temps en temps, mais au fond
Mec
Je ressens beaucoup de choses
Je traverse beaucoup de choses
J'ai beaucoup dormi dans des parkings
J'ai beaucoup rêvé, j'ai beaucoup vu
Pas de retour en arrière, ou je me transforme en Salt
Je suis devenu un fils prodigue, mec
Hors de chez moi, en fuite, mec
Tout seul, qu'est-ce que j'ai fait, mec
Cette dernière voix que tu as entendue doit être celle d'une garçon manqué
Parce qu'un vrai homme s'en sortira
Parce qu'un vrai homme s'en sortira
Eh bien, je ne vais pas juste m'en sortir, je serai meilleur
Parce que je suis un dieu, je vais faire briller la lumière
Et les humains utiliseront ma lumière
Pour améliorer leurs vies
Rendre ça doux comme le riz frit de ma mère
Je sais que je ne peux pas me souvenir de mes lignes
Seigneur, souviens-toi de mes amis
Glorifie-les en 5 nuits
Donne-leur le salut, ok

Ajigijaga
Maintenant je ne suis plus énervé quand on dit que ton père
Vieillit
Ajigijaga
Maintenant je ne suis plus énervé quand on dit que ton père
Vieillit
Ajigijaga
Maintenant je ne suis plus énervé quand on dit que ton père
Vieillit
Ajigijaga
Maintenant je ne suis plus énervé quand on dit que ton père
Vieillit