Lyrics and translation Dr Bene - Para No Dormirme

Para No Dormirme

Mantoi: Si supieras las historias que me cayó por verguenza a que se
Sepan pero si no enfrento fallos pucha que es fome la letra a veces
Ser honrado es mentirle a los demas casi siempre un descarado es el
Que tiene la verdad tristan por ejemplo en la casa tiene gallinas el
Gallo se llama alberto,
Ellas son pía y catalina también tiene un atril pa' pintar desiertos
Y una maquina de escribir sin ñ ni acentos si te parece triste,
Habitar en un ciclo que confunde la honestidad con la falta defiltro,
Mas triste es protestar asi que mejor no sigo,
Encuentro la felicidad en el rap cuando es sencillo,
Incluso en días festivos,
Defiendo un mundo donde las cosas son lo que son,
Donde el mar es profundo y cada día sale el sol,
Defiendo y defenderé que el verso no se profana, si, eso haré,
A sí sea lo ultimo que haga Bene:
Yo escribí esta carta en este barco no sé no lo vi despierta la mente
Subí confiado en el norte partí la bruja brújula de brujos vi
Tratando e ser emcís tritones y sirenas solo me hablaron a mí Lo juro
Por Dalí por Blanca y por el Pi y por todo lo que sé por todo lo que
Fui y seré con un cuaderno en mano prometí a todo el que se fue antes
De tiempo te extraño amigo Cristian te extraño wacho domador de
Insectos pregunté por la injusticia de llevarse a los talentos
Pregunté por la avaricia dijeron navega lento lento dicen pregúntale
Tú al cielo mientras solo contesta Dios se lleva al hombre bueno y es
Que quedado solo en este barco y ya es enero temo que el invierno
Traiga su ajedrez yo sin tablero rodeado de agua eterna mas podría
Ser desierto sabré mantener el curso aun que el destino sea incierto
A cuantos a renunciado por este camino cuanto cabro bueno cuanta
Carreras cuanto amigo he defendido el verso y no,
No se profana si eso haré aunque sea lo último que haga...
Aunque no valga nada

Чтобы не уснуть

Mantoi: Если бы ты знала, сколько историй я умалчиваю из стыда, боясь, что их
Узнают, но если я не буду говорить о своих промахах, черт возьми, какие же скучные тексты получатся иногда.
Быть честным – почти всегда значит лгать другим. Настоящий наглец – это тот,
У кого есть правда. Взять, например, Тристана. У него дома есть куры.
Петуха зовут Альберто,
Кур – Пиа и Каталина. Еще у него есть мольберт, чтобы рисовать пустыни,
И пишущая машинка без буквы «ñ» и без акцентов. Если тебе кажется грустным
Жить в мире, где честность путают с отсутствием такта,
Еще грустнее протестовать, так что лучше я промолчу.
Я нахожу счастье в рэпе, когда он прост,
Даже в праздники.
Я защищаю мир, где вещи такие, какие они есть,
Где море глубокое, и каждый день встает солнце.
Я защищаю и буду защищать чистоту стиха. Да, так и сделаю.
Даже если это будет последнее, что сделает Бене:
Я пишу это письмо на этом корабле... не знаю... не видел... разум бодрствует.
Поднялся на борт, доверившись северу, отправился в путь. Колдовской компас ведьм видел я,
Пытавшихся стать МС. Тритоны и русалки говорили только со мной. Клянусь
Дали, Бланкой, Пи и всем, что я знаю, всем, кем я
Был и буду. С блокнотом в руке я пообещал всем, кто ушел раньше
Времени: «Скучаю по тебе, друг Кристиан. Скучаю по тебе, парень, укротитель
Насекомых». Я спросил о несправедливости того, что забирают талантливых.
Спросил о жадности. Мне сказали: «Плыви медленно, медленно. Спроси
У неба». Пока только Бог отвечает: «Он забирает хороших людей». И вот
Я остался один на этом корабле, и уже январь. Боюсь, что зима
Принесет свои шахматы, а у меня нет доски. Окруженный вечной водой, но это может быть и
Пустыня. Я сохраню курс, даже если путь мой неясен.
От скольких я отказался ради этого пути? Сколько хороших ребят, сколько
Карьер, сколько друзей... Я защищал стих, и он
Не должен быть осквернен. Да, так и сделаю, даже если это будет последнее, что я сделаю...
Даже если это ничего не стоит.