70 Lunas Llenas - Fen , Dr. Bene translation in German

70 Lunas Llenas

Si tiene ojos que no me vea donde esté presente.
Si tiene manos que no toque a ni′ uno de mi gente
Si tiene inteligencia, que no piense
Le pido en humildad;
Mantenla lejos siempre a la maldad
Y si
Tiene ojos que no me vea donde esté
Si tiene manos que no toque a mi gente
Si tiene inteligencia y crueldad
Llévala de acá
Así cada noche, le pido a mi Ángel y a Elegua

(Él dice)

Y ya verás que en las horas que vengan más allá del tiempo
Tu campana, tu lámpara de Alá soplada al viento;
La calma, el alma dentro.
De todo lo correcto y lo mundano
Reencarnará cien veces
Reces o no Reces
Sano o enfermo
Trece meses en el calendario.
De barro, el barrio interno pertenece a un visionario;
Concebido, mal nacido, por azar
Energía transmutada al cuerpo
Habilidad de pensar
Usar, no todos la han de
Demonios de lo antiguo buscan darle otro sentido
Al Kundalini de los Andes
Con un martini reúnanse de armani y parlen;
Parlamentan.
Parlamentarios venden.

Futuro sin futuro
En un tiempo donde el tiempo no es seguro
En donde el arte, atado al nudo
De la poca o nula comprensión
Por parte de la gente
El mundo y su habitante, hablante, andante
Bípedo y pensante.
Creador de guerra y hambre
Religión, Zion, Masón, Sangre.
Tengo una visión grande;
Guardo una misión, Madre.
Cultiva la palabra libre, el mundo está en alambres
Cautiva la mentira antes de que éste sol se guarde
Perros que ladren.
Que púas sean el hambre.
De cuanto niño crecerá sin padre
Latinoamérica ya vio el problema:
Si algo ha de cambiar,
Tendrá que hacerlo al lado de esta cordillera

Y decidí que escogería bien a quien llamaría amigo;
No entienden de mis letras, simplemente van conmigo.
Y esto tiene sentido, al menos lo he aprendido.
Y vivo realizándome en todo lo que he escogido.
Dejar de lado aquellos pensamientos del ayer
Y decidí tejer telas de araña pa' cambiar la piel
Que el tiempo se va en contra
Desvanece, va y se fuga;
Invisible se escuda
Un ángel le susurra.

Si tiene ojos que no me vea donde esté presente.
Si tiene manos que no toque a ni′ uno de mi gente
Si tiene inteligencia, que no piense
Le pido en humildad;
Mantenla lejos siempre a la maldad
Y si
Tiene ojos que no me vea donde esté
Si tiene manos que no toque a mi gente
Si tiene inteligencia y crueldad
Llévala de acá
Así cada noche, le pido a mi Ángel y a Elegua

70 Vollmonde

Wenn sie Augen hat, soll sie mich nicht sehen, wo ich anwesend bin.
Wenn sie Hände hat, soll sie niemanden von meinen Leuten berühren.
Wenn sie Intelligenz hat, soll sie nicht denken.
Ich bitte in Demut;
Halte die Bosheit immer fern.
Und wenn
Sie Augen hat, soll sie mich nicht sehen, wo ich bin.
Wenn sie Hände hat, soll sie meine Leute nicht berühren.
Wenn sie Intelligenz und Grausamkeit besitzt,
Nimm sie von hier weg.
So bitte ich jede Nacht meinen Engel und Elegua.

(Er sagt)

Und du wirst sehen, dass in den Stunden, die jenseits der Zeit kommen,
Deine Glocke, deine Lampe Allahs, in den Wind geblasen;
Die Ruhe, die Seele im Innern.
Von allem Richtigen und Weltlichen
Wird hundertmal reinkarnieren,
Ob du betest oder nicht betest,
Gesund oder krank,
Dreizehn Monate im Kalender.
Aus Lehm, das innere Viertel gehört einem Visionär;
Empfangen, schlecht geboren, durch Zufall.
Energie, in den Körper umgewandelt,
Die Fähigkeit zu denken.
Nutzen, nicht alle werden sie
Dämonen der Vorzeit versuchen, ihr einen anderen Sinn zu geben,
Der Kundalini der Anden.
Mit einem Martini treffen sie sich in Armani und reden;
Sie parlamentieren.
Parlamentarier verkaufen.

Zukunft ohne Zukunft,
In einer Zeit, in der die Zeit nicht sicher ist.
Wo die Kunst, an den Knoten gebunden,
Des geringen oder fehlenden Verständnisses
Seitens der Leute.
Die Welt und ihr Bewohner, sprechend, gehend,
Zweibeinig und denkend.
Schöpfer von Krieg und Hunger,
Religion, Zion, Freimaurer, Blut.
Ich habe eine große Vision;
Ich bewahre eine Mission, Mutter.
Kultiviere das freie Wort, die Welt ist in Drähten.
Fange die Lüge ein, bevor diese Sonne untergeht.
Hunde, die bellen mögen.
Dass Stacheln der Hunger seien.
Von wie vielen Kindern, die ohne Vater aufwachsen werden.
Lateinamerika hat das Problem bereits erkannt:
Wenn sich etwas ändern soll,
Muss es neben dieser Gebirgskette geschehen.

Und ich entschied, dass ich gut auswählen würde, wen ich Freund nennen würde;
Sie verstehen meine Texte nicht, sie gehen einfach mit mir.
Und das ergibt Sinn, zumindest habe ich es gelernt.
Und ich lebe und verwirkliche mich in allem, was ich gewählt habe.
Die Gedanken von gestern beiseitelegen
Und ich beschloss, Spinnweben zu weben, um meine Haut zu wechseln.
Denn die Zeit arbeitet gegen einen,
Schwindet, geht und flieht;
Unsichtbar verbirgt sie sich,
Ein Engel flüstert ihr zu.

Wenn sie Augen hat, soll sie mich nicht sehen, wo ich anwesend bin.
Wenn sie Hände hat, soll sie niemanden von meinen Leuten berühren.
Wenn sie Intelligenz hat, soll sie nicht denken.
Ich bitte in Demut;
Halte die Bosheit immer fern.
Und wenn
Sie Augen hat, soll sie mich nicht sehen, wo ich bin.
Wenn sie Hände hat, soll sie meine Leute nicht berühren.
Wenn sie Intelligenz und Grausamkeit besitzt,
Nimm sie von hier weg.
So bitte ich jede Nacht meinen Engel und Elegua.