Lyrics and translation Dr. Bene, Fen & Dj Perez - Del Viento

Del Viento

Escuchela la ciudad respirando
Yo... Soy samurai de la co crea un bosque de kitana
Cuento de luna llena alla en la orilla ala'o del rio
Ya me espera pana siento el eter como tesla encima mio
Creo esferas de energia pa los mios
Nitro con nitroquistas yo soy fiel a Jodorowsky
El bene esta en la pista como el mati esta en bukowski
La humanidad se aisla el mundo lo ha olvidado
Cada hombre es una isla cada hombre esta enlazado
Unido por la ley que junta el hoy con el pasado
La historia ha sido escrita por aquel que la ha ganado
Cansado, el tiempo no envejece para el ser humano
Mano, hermano en vano cuanto te han vendido aquel, tramo. Todos tirando con la mano del cordel
Pa mantener la industria de su amo
Traigo promesas aqui del este como figo
Llegue de infiltrado ya van a entender cuando les digo que

El viento trae historias del pasado
Te la cuenta la lluvia que ya me ha contado
Pero nunca me deja hablarle
Ella pide que la escuche en el silencio y empiezo a acordarme
El viento trae historias del pasado
Te la cuenta la lluvia que ya me ha contado
Pero nunca van a entender lo que ella dice
Todos se entran antes que empiece a llover

Y llovia y llovia tanto que yo pensaba que la tierra se estaba inundando
Que yo pensaba que los santos me estaban hablando
De una conquista esclavitud y un diego de almagro
...obligatorio presas del estado
El odio pacificador de europa no vio diferencia en su lengua
Su ropa y soy yo el resultado de cruzar la cepa
Cada mezcla es compleja y cada planta guarda letras
Tallada en su ADN en forma mitocondrial
Conecta sutilmente desde un pueblo a un animal
Conecta asi al aimara con su opuesto el aleman
Oculto a lo visible pero presente al hablar
One life one clan desde chile hasta vietnam
Voy a borrar fronteras en tu tablero nacional
Voy a tallar las venas pa que sientan el sangrar del suelo abuelo de ojos negros trigo he de sembrar yo

Que el viento trae historias del pasado
Antiguos perros vagos artistas no escuchados
Discursos no cursados escusas como ciencias, inteligencias puestas por sobre el humano tantos sueños truncados repetimos lo hablado pero nunca van a entender lo que ella dice todos se entran antes que empieze a llover

Del Viento

Écoute la ville respirer
Je... Je suis un samouraï de la co, je crée une forêt de kitana
Conte de pleine lune là-bas sur la rive du fleuve
Je t'attends, mon pote, je sens l'éther comme Tesla sur moi
Je crée des sphères d'énergie pour les miens
Nitro avec nitroquistas, je suis fidèle à Jodorowsky
Bene est sur la piste comme Mati est dans Bukowski
L'humanité s'isole, le monde l'a oublié
Chaque homme est une île, chaque homme est lié
Uni par la loi qui relie le présent au passé
L'histoire a été écrite par celui qui l'a gagnée
Fatigué, le temps ne vieillit pas pour l'être humain
Main, frère en vain, combien t'ont-ils vendu ce morceau ? Tout le monde tire sur la corde
Pour maintenir l'industrie de leur maître
J'apporte des promesses d'ici l'est comme Figo
Je suis arrivé infiltré, tu vas comprendre quand je te dirai que

Le vent apporte des histoires du passé
La pluie te le raconte, elle me l'a déjà dit
Mais elle ne me laisse jamais lui parler
Elle veut que je l'écoute dans le silence et je commence à me souvenir
Le vent apporte des histoires du passé
La pluie te le raconte, elle me l'a déjà dit
Mais tu ne comprendras jamais ce qu'elle dit
Tout le monde entre avant qu'il ne commence à pleuvoir

Et il pleuvait et pleuvait tellement que je pensais que la terre était en train de se noyer
Que je pensais que les saints me parlaient
D'une conquête, d'esclavage et d'un Diego de Almagro
...obligatoire, proies de l'État
La haine pacificatrice de l'Europe n'a pas vu de différence dans sa langue
Ses vêtements et je suis le résultat de croiser la souche
Chaque mélange est complexe et chaque plante garde des lettres
Taillée dans son ADN sous forme mitochondriale
Connecte subtilement d'un village à un animal
Connecte ainsi l'Aymara à son opposé, l'Allemand
Caché à ce qui est visible mais présent en parlant
Une vie, un clan, du Chili au Vietnam
Je vais effacer les frontières sur ton tableau national
Je vais graver les veines pour qu'ils sentent le sang du sol, grand-père aux yeux noirs, je vais semer du blé

Que le vent apporte des histoires du passé
Anciens chiens errants, artistes non écoutés
Discours non étudiés, excuses comme sciences, intelligences placées au-dessus de l'humain, tant de rêves brisés, nous répétons ce qui a été dit, mais tu ne comprendras jamais ce qu'elle dit, tout le monde entre avant qu'il ne commence à pleuvoir