El Peso - Dj perez , Dr Bene translation in German

El Peso

Yo quiero zetas y hongos
Vengo de fumarme el Congo
Creo sonidos pa' los sordos
Hablo lenguas, yo les doblo
Lo que venga lo transformo
Sea un oceano sin fondo y...
Voy profundo, llego al centro;
Yo me hundo, me concentro, no respiro
Vi el tesoro,
Yo lo escondo en mi Aposento, lo comparto con los nuestros
Lo reparto, veo el parto, el nacimiento
Yo lo nombro, lo bautizo, lo alimento
Aunque este triste voy contento,
No lo muestro, no lo cuento, no me Alumbro,
Es todo adentro adentro, es Todo cuántico, es todo plástico
Me digo: transitorio, taxativo, Piroclástico, artificial
Castillos de papel
Y torres de Babel
De lo mental
Guerras ocultas
Sin imaginar
Imaginario a lo Da Vinci
Quién ha de pintarme
Imaginando como Lennon
Pinche hay que cambiarme
Asesinarme como a Marley Bob
Sin tener stock
En la bolsa de nueva York
Y ahora es un café...
Latinoamericano
Cantando Hip-Hop
Escuchando a Don Lavoe
Supongo tengo fé...
La vida me ha bendecido
Me ha regalado ver
La evolución de mis amigos
Y de enemigos también
Haciendo inviernos de veranos
Escuchando rock
Mezclando lo mundano
Con la salsa, cerveza y Pete Rock
Y hermano no me alcanza
Influenciado por boleros
Inspirado en tranzas de palabras
Llámalas freestales
Llámalas timbales
Danzas, bacanales
18 de septiembre, carnavales
Y comencé a pensar entre tanto salud
Si es que esto de rapear posee acaso Una virtud, digo,
No es sólo batallar,
Digo, no es sólo la actitud
Y si es que hay algo que dejar antes de Irme al ataud di...
Volvería a hacer este error
De hacer música más de cien veces.
Volvería a hacer este error
De hacer música más de cien veces.
Cien vidas;
Y no serían perdidas
Y aunque todas se olvidan
Y aunque todas terminan
Serían perfectas con un lápiz mina
Serían perfectas con un lápiz mina
Y en la 101 aprendería a ser
Todo lo que querías que yo llegase a Comprender, todo lo que esperabas
Que lograse aprender
Yo traté de explicarte
Y no me quisiste entender.
Me encantaría beber
Lo mismo que todos beben
La ignorancia es bendita, ya lo puedo Ver
Fuck...
Más cargo con el peso de saber
La diferencia en...
Un kilo de plumas, un kilo de plomo
Un kilo de plumas, un kilo de plomo
Las letras son mudas si las canto solo
Un kilo de...
Un kilo de...

Das Gewicht

Ich will Scheine und Pilze
Ich komme vom Kiffen im Kongo
Ich erschaffe Klänge für die Tauben
Ich spreche in Zungen, ich verdopple sie
Was auch kommt, ich transformiere es
Sei es ein Ozean ohne Grund und...
Ich gehe tief, erreiche das Zentrum;
Ich versinke, konzentriere mich, atme nicht
Ich sah den Schatz,
Ich verstecke ihn in meinem Gemach, teile ihn mit den Unseren
Ich verteile ihn, sehe die Geburt, die Entstehung
Ich benenne es, taufe es, nähre es
Auch wenn ich traurig bin, bin ich zufrieden,
Ich zeige es nicht, erzähle es nicht, prahle nicht,
Es ist alles tief im Inneren, es ist alles Quanten, es ist alles Plastik
Ich sage mir: vergänglich, bindend, pyroklastisch, künstlich
Papierburgen
Und Türme von Babel
Des Mentalen
Verborgene Kriege
Ohne es sich vorzustellen
Imaginär wie Da Vinci
Wer soll mich malen
Ich stelle mir vor, wie Lennon
Verdammt, man muss mich ändern
Mich ermorden wie Marley Bob
Ohne Aktien zu haben
An der New Yorker Börse
Und jetzt ist es ein Kaffee...
Lateinamerikanisch
Hip-Hop singend
Don Lavoe hörend
Ich nehme an, ich habe Glauben...
Das Leben hat mich gesegnet
Es hat mir geschenkt, zu sehen
Die Entwicklung meiner Freunde
Und auch meiner Feinde
Winter zu Sommern machend
Rock hörend
Das Weltliche mischend
Mit Salsa, Bier und Pete Rock
Und Bruder, es reicht mir nicht
Beeinflusst von Boleros
Inspiriert von Wortspielen
Nenne sie Freestyles
Nenne sie Timbales
Tänze, Bacchanale
18. September, Karnevale
Und ich begann zu denken, bei all dem Prost
Ob dieses Rappen vielleicht eine Tugend besitzt, ich meine,
Es ist nicht nur kämpfen,
Ich meine, es ist nicht nur die Attitüde
Und wenn es etwas gibt, das ich hinterlassen muss, bevor ich ins Grab gehe, sag...
Ich würde diesen Fehler wieder machen
Musik zu machen, mehr als hundertmal.
Ich würde diesen Fehler wieder machen
Musik zu machen, mehr als hundertmal.
Hundert Leben;
Und sie wären nicht verloren
Und obwohl alle vergessen werden
Und obwohl alle enden
Wären sie perfekt mit einem Bleistift
Wären sie perfekt mit einem Bleistift
Und im 101. würde ich lernen,
All das zu sein, was du wolltest, dass ich verstehe, all das, was du erwartet hast
Dass ich lerne
Ich habe versucht, es dir zu erklären
Und du wolltest mich nicht verstehen.
Ich würde gerne trinken
Dasselbe, was alle trinken
Unwissenheit ist ein Segen, das sehe ich jetzt
Verdammt...
Aber ich trage die Last, zu wissen
Den Unterschied zwischen...
Einem Kilo Federn, einem Kilo Blei
Einem Kilo Federn, einem Kilo Blei
Die Buchstaben sind stumm, wenn ich sie alleine singe
Ein Kilo von...
Ein Kilo von...