Lyrics and translation Dr Bene feat. Dj Perez - El Peso
Yo
quiero
zetas
y
hongos
Je
veux
des
zetas
et
des
champignons
Vengo
de
fumarme
el
Congo
Je
viens
de
fumer
le
Congo
Creo
sonidos
pa'
los
sordos
Je
crée
des
sons
pour
les
sourds
Hablo
lenguas,
yo
les
doblo
Je
parle
des
langues,
je
les
plie
Lo
que
venga
lo
transformo
Ce
qui
vient,
je
le
transforme
Sea
un
oceano
sin
fondo
y...
Que
ce
soit
un
océan
sans
fond
et...
Voy
profundo,
llego
al
centro;
Je
vais
en
profondeur,
j'arrive
au
centre;
Yo
me
hundo,
me
concentro,
no
respiro
Je
me
noie,
je
me
concentre,
je
ne
respire
pas
Vi
el
tesoro,
J'ai
vu
le
trésor,
Yo
lo
escondo
en
mi
Aposento,
lo
comparto
con
los
nuestros
Je
le
cache
dans
mon
sanctuaire,
je
le
partage
avec
les
nôtres
Lo
reparto,
veo
el
parto,
el
nacimiento
Je
le
distribue,
je
vois
l'accouchement,
la
naissance
Yo
lo
nombro,
lo
bautizo,
lo
alimento
Je
le
nomme,
je
le
baptise,
je
le
nourris
Aunque
este
triste
voy
contento,
Même
si
je
suis
triste,
je
suis
content,
No
lo
muestro,
no
lo
cuento,
no
me
Alumbro,
Je
ne
le
montre
pas,
je
ne
le
raconte
pas,
je
ne
m'illumine
pas,
Es
todo
adentro
adentro,
es
Todo
cuántico,
es
todo
plástico
C'est
tout
à
l'intérieur,
c'est
tout
quantique,
c'est
tout
plastique
Me
digo:
transitorio,
taxativo,
Piroclástico,
artificial
Je
me
dis
: transitoire,
taxatif,
pyroclastique,
artificiel
Castillos
de
papel
Des
châteaux
de
papier
Y
torres
de
Babel
Et
des
tours
de
Babel
De
lo
mental
De
l'esprit
Guerras
ocultas
Des
guerres
cachées
Sin
imaginar
Sans
imaginer
Imaginario
a
lo
Da
Vinci
Imagination
à
la
Da
Vinci
Quién
ha
de
pintarme
Qui
va
me
peindre
Imaginando
como
Lennon
Imaginant
comme
Lennon
Pinche
hay
que
cambiarme
Il
faut
que
je
change
Asesinarme
como
a
Marley
Bob
Me
tuer
comme
Marley
Bob
Sin
tener
stock
Sans
avoir
de
stock
En
la
bolsa
de
nueva
York
À
la
bourse
de
New
York
Y
ahora
es
un
café...
Et
maintenant
c'est
un
café...
Latinoamericano
Latino-américain
Cantando
Hip-Hop
Chantant
du
Hip-Hop
Escuchando
a
Don
Lavoe
Écoutant
Don
Lavoe
Supongo
tengo
fé...
Je
suppose
que
j'ai
la
foi...
La
vida
me
ha
bendecido
La
vie
m'a
béni
Me
ha
regalado
ver
Elle
m'a
offert
de
voir
La
evolución
de
mis
amigos
L'évolution
de
mes
amis
Y
de
enemigos
también
Et
de
mes
ennemis
aussi
Haciendo
inviernos
de
veranos
Faisant
des
hivers
d'étés
Escuchando
rock
Écoutant
du
rock
Mezclando
lo
mundano
Mêlant
le
banal
Con
la
salsa,
cerveza
y
Pete
Rock
Avec
la
salsa,
la
bière
et
Pete
Rock
Y
hermano
no
me
alcanza
Et
mon
frère,
ça
ne
me
suffit
pas
Influenciado
por
boleros
Influencé
par
les
boléros
Inspirado
en
tranzas
de
palabras
Inspiré
par
les
tours
de
paroles
Llámalas
freestales
Appelle-les
freestyles
Llámalas
timbales
Appelle-les
timbales
Danzas,
bacanales
Danses,
bacchanales
18
de
septiembre,
carnavales
18
septembre,
carnavals
Y
comencé
a
pensar
entre
tanto
salud
Et
j'ai
commencé
à
penser
parmi
tant
de
santé
Si
es
que
esto
de
rapear
posee
acaso
Una
virtud,
digo,
Si
ce
rap
possède
une
vertu,
disons,
No
es
sólo
batallar,
Ce
n'est
pas
juste
de
se
battre,
Digo,
no
es
sólo
la
actitud
Disons,
ce
n'est
pas
juste
l'attitude
Y
si
es
que
hay
algo
que
dejar
antes
de
Irme
al
ataud
di...
Et
s'il
y
a
quelque
chose
à
laisser
avant
de
partir
au
cercueil
dis...
Volvería
a
hacer
este
error
Je
referais
cette
erreur
De
hacer
música
más
de
cien
veces.
De
faire
de
la
musique
plus
de
cent
fois.
Volvería
a
hacer
este
error
Je
referais
cette
erreur
De
hacer
música
más
de
cien
veces.
De
faire
de
la
musique
plus
de
cent
fois.
Cien
vidas;
Cent
vies;
Y
no
serían
perdidas
Et
elles
ne
seraient
pas
perdues
Y
aunque
todas
se
olvidan
Et
même
si
toutes
sont
oubliées
Y
aunque
todas
terminan
Et
même
si
toutes
se
terminent
Serían
perfectas
con
un
lápiz
mina
Elles
seraient
parfaites
avec
un
crayon
à
mine
Serían
perfectas
con
un
lápiz
mina
Elles
seraient
parfaites
avec
un
crayon
à
mine
Y
en
la
101
aprendería
a
ser
Et
à
la
101
j'apprendrais
à
être
Todo
lo
que
querías
que
yo
llegase
a
Comprender,
todo
lo
que
esperabas
Tout
ce
que
tu
voulais
que
je
comprenne,
tout
ce
que
tu
espérais
Que
lograse
aprender
Que
je
puisse
apprendre
Yo
traté
de
explicarte
J'ai
essayé
de
t'expliquer
Y
no
me
quisiste
entender.
Et
tu
n'as
pas
voulu
comprendre.
Me
encantaría
beber
J'aimerais
boire
Lo
mismo
que
todos
beben
La
même
chose
que
tout
le
monde
boit
La
ignorancia
es
bendita,
ya
lo
puedo
Ver
L'ignorance
est
bénie,
je
peux
le
voir
Fuck...
Merde...
Más
cargo
con
el
peso
de
saber
Je
porte
davantage
le
poids
de
savoir
La
diferencia
en...
La
différence
en...
Un
kilo
de
plumas,
un
kilo
de
plomo
Un
kilo
de
plumes,
un
kilo
de
plomb
Un
kilo
de
plumas,
un
kilo
de
plomo
Un
kilo
de
plumes,
un
kilo
de
plomb
Las
letras
son
mudas
si
las
canto
solo
Les
lettres
sont
muettes
si
je
les
chante
seul
Un
kilo
de...
Un
kilo
de...
Un
kilo
de...
Un
kilo
de...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.