Lyrics and translation Dr Bene feat. Terrible - Déjame Mirar

Déjame Mirar

Quise encontrarte entre mis sueños
Buscarte en una nube y tu infinita
Eternidad navegaría en mi mar porteño
Sube y verás he dibujado un cielo que nunca he mostrado
No conoces mi nombre, jamás me he presentado
No ha sido necesario, yo te observo desde lejos
Para mí esto es suficiente, no es tan loco ni complejo
Es un placer mirarte sin que sepas que yo existo
No recuerdo el cuándo, el cómo, en mi mente no hay registro
Sin embargo, comencé por observarte conversando
Sonriendo compartiendo con los tuyos existiendo
Simplemente sonriendo y yo invisible
Tan distinto tan horrible
Tan humano y predecible
En un segundo parecía sonar un ritmo en un parlante
Mi banda sonora en mi locura andante
Tres minutos ríen de una hora
El hambre es arte dije
El miedo a conocerte dije
El no aguantar no hablarte en ésta máscara constante
Que se abra el Cielo y Marte y que Titanes me levanten
Si se llegase a enterar tu espejismo de éste, mi espiarte
Tan mundano que irascible tan romano y perfectible
Y es que el antes y el después de esta confesión será tajante
Ya sé que estás pensando soy un psycho delirando
Estoy hablando de un insomnio sin letargo
Y solo déjame mirar el tango
De tu silueta bailar sola y solo ser espectador de tu alma en tanto
Iré como un fantasma hablando
Iré como un fantasma y no oirás
Las palabras detrás de tu respiro y cuando llegue el tiempo mudo
Yo estaré esperando al final
Tan solo déjame mirar
Pude tenerte sin tocarte tuvimos tiempo restante
Pero
Una vez más pude encontrarte en donde nadie puede hablarte
Bueno
Seré invisible a los ojos de tu libre andar
Tan solo me siento a escuchar el silencio el pasar del viento
Y aunque no lo viste porque caíste triste
Fuimos canción, fuimos razón
Fuimos la estrella en el cosmos intangible
Hay que sacar provecho al momento
El frío azota las ventanas del alma
Te aleja, pero te hace regresar el Karma
Perpetua la palabra
Perplejo te quedas cuando vas abajo en la rueda
Y comenzar de nuevo es el lema
Hay quien se pueda sacar el método
Pa formatear el seso con exceso de información sin peso
Logré cruzar para así flotar en tu mar de secretos
Nadie sabe lo que guarda un corazón inconcreto
Déjame mirar, déjame impregnar este ambiente de paz
Tan pronto como se dé la señal, pero esta vez sin tropezar
Ya soltamos el pasado ahora hay que conquistar
El futuro puede cambiar creo, no se puede descifrar
Voy a encontrar el espacio escondido de tu pensar
Nadie quiere disimular el cariño, menos si es de verdad
El firmamento es testigo de un poema de abrigo
Pa esta tempestad, me despido, le doy paso al final
Le doy paso al final
Tan solo déjame mirar
Yo sabré donde estar
Como en un sueño y despertar
Procuraré no esperar
Como los pájaros y el mar
Recibe lluvia y guarda sal
Me esconderé en este lugar
Pude tenerte sin tocarte tuvimos tiempo restante
Pero
Una vez más pude encontrarte en donde nadie puede hablarte
Bueno
Usted también es un buen tipo
Pero no es feliz
Y lo que más me preocupa es que creo que lo sabe y no le importa
Porque los seres humanos parecen resignarse a tantas cosas que los están destruyendo
Y porque hacen tan poco por modificar esas cosas
Se están suicidando por estúpidos o están pagando culpas

Дай мне посмотреть

Я хотел найти тебя в своих снах,
Искать тебя в облаке и твоей бесконечности.
Вечность плыла бы в моем море Буэнос-Айреса.
Поднимись и увидишь, я нарисовал небо, которое никогда не показывал.
Ты не знаешь моего имени, я никогда не представлялся.
В этом не было необходимости, я наблюдаю за тобой издалека.
Для меня этого достаточно, это не так безумно и сложно.
Приятно смотреть на тебя, не зная, что я существую.
Я не помню когда и как, в моей памяти нет записей.
Однако, я начал с наблюдения за твоим разговором,
Улыбкой, общением с твоими близкими, существованием.
Просто улыбкой, а я невидим,
Такой другой, такой ужасный,
Такой человечный и предсказуемый.
В секунду показалось, что в динамике зазвучал ритм,
Мой саундтрек в моем безумном путешествии.
Три минуты смеются над часом,
Голод - это искусство, сказал я,
Страх познакомиться с тобой, сказал я,
Не выдерживать, не говорить с тобой в этой постоянной маске.
Пусть откроются Небеса и Марс, и пусть Титаны поднимут меня,
Если твой мираж узнает об этом моем подглядывании,
Таком мирском, что гневливом, таком римском и совершенствуемом.
И дело в том, что до и после этого признания будет резкий разрыв.
Я знаю, что ты думаешь, я психопат, бредящий,
Я говорю о бессоннице без летаргии,
И просто дай мне посмотреть танго
Твоего силуэта, танцующего в одиночестве, и просто быть зрителем твоей души.
Я буду идти как призрак, говоря,
Я буду идти как призрак, и ты не услышишь
Слов за твоим дыханием, и когда наступит время тишины,
Я буду ждать в конце.
Просто дай мне посмотреть.
Я мог иметь тебя, не касаясь, у нас было время,
Но
Еще раз я смог найти тебя там, где никто не может с тобой говорить.
Хорошо.
Я буду невидим для глаз твоей свободной походки,
Я просто сажусь послушать тишину, проходящий ветер,
И хотя ты не видел, потому что упал грустный,
Мы были песней, мы были причиной,
Мы были звездой в неосязаемом космосе.
Надо пользоваться моментом,
Холод хлещет по окнам души,
Он отдаляет тебя, но заставляет вернуться Карму,
Увековечивает слово,
Ты остаешься озадаченным, когда оказываешься внизу колеса,
И начать заново - вот девиз.
Есть те, кто может найти метод,
Чтобы отформатировать мозг с избытком информации без веса,
Мне удалось пересечь границу, чтобы плыть в твоем море секретов,
Никто не знает, что хранит неопределенное сердце.
Дай мне посмотреть, дай мне пропитаться этой атмосферой мира,
Как только появится знак, но на этот раз без спотыкания,
Мы уже отпустили прошлое, теперь надо завоевывать,
Будущее может измениться, я думаю, его нельзя расшифровать,
Я найду скрытое пространство твоих мыслей,
Никто не хочет скрывать привязанность, тем более если она настоящая.
Небосвод - свидетель стихотворения об укрытии
Для этой бури, я прощаюсь, даю дорогу финалу,
Даю дорогу финалу.
Просто дай мне посмотреть.
Я буду знать, где быть,
Как во сне и пробуждении,
Я постараюсь не ждать,
Как птицы и море,
Получай дождь и храни соль,
Я спрячусь в этом месте.
Я мог иметь тебя, не касаясь, у нас было время,
Но
Еще раз я смог найти тебя там, где никто не может с тобой говорить.
Хорошо.
Ты тоже хороший человек,
Но ты не счастлив,
И что меня больше всего беспокоит, так это то, что, как мне кажется, ты это знаешь и тебе все равно,
Потому что люди, кажется, смиряются со столь многими вещами, которые их разрушают,
И потому что они так мало делают, чтобы изменить эти вещи,
Они убивают себя из-за глупостей или расплачиваются за вину.