Saison - Dr. Beriz translation in German

Saison

À l'automne, l'automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu'elles tombent
Rien ne me satisfait
Tout c'qui m'plaît, je l'perds de vue
Rien ne me satisfait
Tout c'qui m'plaît, je l'perds de vue
L'automne, l'automne, l'automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu'elles tombent
Le soleil se lève et je le vois
Qu'il ravive mes forces, parmi mes semblables
Heurté par la pluie, je rêve la nuit, me croyant si spécial
Et les jours passent, puis les années m'éclaircissent
Les visages autour de moi vieillissent
Balayé par le vent, je me rends compte que je tombe
Éprouvé par le temps, embêtant
C'est là que je me rends compte que je meurs
Je meurs, je meurs
À l'automne, l'automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu'elles tombent
Rien ne me satisfait
Tout c'qui m'plaît, je l'perds de vue
Rien ne me satisfait
Tout c'qui m'plaît, je l'perds de vue
L'automne, l'automne, l'automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu'elles tombent
Le soleil se couche et s'en va
C'est fini, je tombe parmi mes semblables
Martelé par la pluie, obscurci par la nuit
Je n'ai plus rien d'spécial
Plus les jours passent et les années me détruisent
Et les visages ne sont plus que souvenirs
XXX par les gens, je réalise que j'm'enfonce
Étouffé évidemment, embêtant
C'est là que je me rends compte que je fais mon temps
Maintenant je fous l'camp
À l'automne, l'automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu'elles tombent
Rien ne me satisfait
Tout c'qui m'plaît, je l'perds de vue
Rien ne me satisfait
Tout c'qui m'plaît, je l'perds de vue
L'automne, l'automne, l'automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu'elles tombent
J'ai fait mon temps, maintenant je fous l'camp
XXX je n'm'en fais plus trop pour moi
XXX, rendez-vous à la prochaine saison

Jahreszeit

Im Herbst, im Herbst
Nur meine Tränen fallen
Nur sie fallen
Nichts stellt mich zufrieden
Alles, was mir gefällt, verliere ich aus den Augen
Nichts stellt mich zufrieden
Alles, was mir gefällt, verliere ich aus den Augen
Der Herbst, der Herbst, der Herbst
Nur meine Tränen fallen
Nur sie fallen
Die Sonne geht auf und ich sehe sie
Möge sie meine Kräfte wiederbeleben, unter meinesgleichen
Vom Regen getroffen, träume ich nachts, glaubte ich mich so besonders
Und die Tage vergehen, dann bringen die Jahre mir Klarheit
Die Gesichter um mich herum altern
Vom Wind verweht, merke ich, dass ich falle
Von der Zeit geprüft, lästig
Da merke ich, dass ich sterbe
Ich sterbe, ich sterbe
Im Herbst, im Herbst
Nur meine Tränen fallen
Nur sie fallen
Nichts stellt mich zufrieden
Alles, was mir gefällt, verliere ich aus den Augen
Nichts stellt mich zufrieden
Alles, was mir gefällt, verliere ich aus den Augen
Der Herbst, der Herbst, der Herbst
Nur meine Tränen fallen
Nur sie fallen
Die Sonne geht unter und verschwindet
Es ist vorbei, ich falle unter meinesgleichen
Vom Regen gehämmert, von der Nacht verdunkelt
Ich habe nichts Besonderes mehr an mir
Je mehr Tage vergehen und die Jahre zerstören mich
Und die Gesichter sind nur noch Erinnerungen
XXX von den Leuten, realisiere ich, dass ich versinke
Erstickt, offensichtlich, lästig
Da merke ich, dass ich meine Zeit gehabt habe
Jetzt haue ich ab
Im Herbst, im Herbst
Nur meine Tränen fallen
Nur sie fallen
Nichts stellt mich zufrieden
Alles, was mir gefällt, verliere ich aus den Augen
Nichts stellt mich zufrieden
Alles, was mir gefällt, verliere ich aus den Augen
Der Herbst, der Herbst, der Herbst
Nur meine Tränen fallen
Nur sie fallen
Ich habe meine Zeit gehabt, jetzt haue ich ab
XXX ich mache mir nicht mehr allzu viele Sorgen um mich
XXX, wir sehen uns in der nächsten Jahreszeit