Lyrics and translation Dr Bigf MC - Be Kind

Be Kind

September nights become October ones
Boozy autumn nights turn into sober ones
We're all forced to pause to reflect
Stress induced eczema
Scratch the sores on your neck
I guess I'm saying it's not a game
Some rely on The Chronic
To manage their chronic pain
Sardonic right?
Ironic plight
The daily grind
The harsh realities of life
Transformed us all from optimists
We're much more Megatron than Optimus
Be careful who you turn to
When there's trouble
A problem shared
Sometimes can be a problem doubled
Be Kind shouldn't need to be a hash tag
Just displaying basic decency
It seems to me
Yet needlessly we bicker and fight
An unkind word
Can tip a man over the edge
The final straw that broke the camel's neck
All we can do is try our very best
Amidst resources that aren't limitless
Exhausted very stressed
And bursting at the seams
Overall we're very blessed
Despite how it may seem
Nothing's changed
Despite our so-called advances
Unread emails all remained unanswered
Out of office auto reply
'The doctor is having a cry
Please stand by...'

Sois Gentil

Les nuits de septembre deviennent celles d'octobre
Les nuits d'automne alcoolisées se transforment en nuits sobres
Nous sommes tous obligés de faire une pause pour réfléchir
L'eczéma induit par le stress
Gratte les plaies sur ton cou
Je suppose que je dis que ce n'est pas un jeu
Certains comptent sur The Chronic
Pour gérer leur douleur chronique
Sardonique, n'est-ce pas ?
Un sort ironique
Le train-train quotidien
Les dures réalités de la vie
Nous ont tous transformés d'optimistes
Nous sommes bien plus Megatron qu'Optimus
Fais attention à qui tu te confies
Quand il y a des problèmes
Un problème partagé
Parfois peut être un problème doublé
Sois Gentil ne devrait pas avoir besoin d'être un hashtag
Simplement faire preuve de décence élémentaire
Il me semble
Et pourtant, nous nous disputons et nous nous battons inutilement
Un mot méchant
Peut faire basculer un homme du bord
La goutte d'eau qui a fait déborder le vase
Tout ce que nous pouvons faire, c'est faire de notre mieux
Au milieu de ressources qui ne sont pas illimitées
Épuisé, très stressé
Et prêt à exploser
Dans l'ensemble, nous sommes très bénis
Malgré les apparences
Rien n'a changé
Malgré nos prétendues avancées
Les emails non lus sont restés sans réponse
Réponse automatique hors bureau
'Le docteur pleure
Veuillez patienter...'