Dr Bigf MC - Feel Something - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dr Bigf MC - Feel Something




Feel Something
Ressentir quelque chose
It's the return of the absurd wordsman perverse wordsmith
C'est le retour du maître des mots absurdes, le parolier pervers
Refers to himself in the third person
Il se désigne à la troisième personne
If you're hurting
Si tu souffres
It feels good to feel something
Ça fait du bien de ressentir quelque chose
This type of beat could make you wanna kill something
Ce genre de rythme pourrait te donner envie de tuer quelque chose
Woah. Physically, he won't promote violence
Woah. Physiquement, il n'encouragera pas la violence
Lyrically he's known to stoke fires
Lyriquement, il est connu pour attiser les flammes
No filler rhymes just for the sake of riddling
Pas de rimes inutiles juste pour le plaisir de rimer
This beat is prime so no mistakes or filling in
Ce rythme est parfait, donc pas d'erreurs ou de remplissage
Beauty is in the notes that you don't play
La beauté est dans les notes que tu ne joues pas
Or in the silence like Omerta so don't say
Ou dans le silence comme l'Omerta alors ne dis
Not a word to police or the feds
Pas un mot à la police ou aux fédéraux
This is for my old school analog radio heads
C'est pour mes vieux amis de la radio analogique
OK computer plot the course
OK computer, trace le cap
Destination: Hardcore
Destination : Hardcore
Lets elevate the art form
Élevons la forme d'art
What for? Not for money that's for darn sure
Pour quoi faire ? Pas pour l'argent, c'est sûr
Want more even if you have to start poor
En vouloir plus, même si tu dois commencer pauvre
Managed to squeeze a few pennies from the streams
J'ai réussi à tirer quelques centimes des streams
But not it seems enough to live your dreams
Mais ça ne semble pas suffisant pour réaliser tes rêves
The pen is mightier than the sword
La plume est plus puissante que l'épée
The keyboard is mightier than the pen
Le clavier est plus puissant que la plume
So only record words you can afford
Alors n'enregistre que les mots que tu peux te permettre
Or at least that you'd be willing to defend
Ou du moins que tu serais prêt à défendre
Watch your mouth homeboy I heard that
Fais gaffe à toi mon pote, j'ai entendu ça
Slow your roll little kitty cat
Ralentis un peu, petit chat
Who you puffing up your fur at?
Contre qui tu fais ton malin ?
Great minds think alike or fools never differ
Les grands esprits se rencontrent ou les imbéciles ne diffèrent jamais
Take my time on the mic but always deliver
Je prends mon temps au micro mais je livre toujours
Like Amazon Prime or Dpd
Comme Amazon Prime ou DPD
You must be out of your mind trying to compete with me
Tu dois être folle d'essayer de me concurrencer
Fresh bars combined with those that pre exist
Des nouvelles rimes combinées à celles qui existent déjà
More bars than Vegas, Ayia Napa or Ibiza strip
Plus de bars que sur le Strip de Vegas, Ayia Napa ou Ibiza
Nothing but bars like a never ending Freshers week
Rien que des bars comme une semaine de bizutage sans fin
When all you really want to do is get some sleep
Alors que tout ce que tu veux vraiment faire, c'est dormir
It's been a long time since we all felt something
Ça fait longtemps qu'on n'a pas ressenti quelque chose
Some rappers got rhymes others don't still fronting
Certains rappeurs ont des rimes, d'autres non, mais ils font semblant
But hold your horses proceed with caution
Mais calme-toi et sois prudente
When you spit
Quand tu rappes
Lyricists still exist
Les paroliers existent toujours
It's been a long time since we all felt something
Ça fait longtemps qu'on n'a pas ressenti quelque chose
Some rappers got rhymes others don't still fronting
Certains rappeurs ont des rimes, d'autres non, mais ils font semblant
But hold your horses proceed with caution
Mais calme-toi et sois prudente
When you spit
Quand tu rappes
Lyricists still exist
Les paroliers existent toujours
Rappers don't know olecranon from rectum
Les rappeurs ne connaissent pas l'olécrâne du rectum
Backwards
À l'envers
How the heck can I respect them
Comment diable puis-je les respecter ?
BigF the self deprecating and aggrandising
BigF, l'autodérision et la grandeur
Got the weapons waiting
J'ai les armes prêtes
Let the bad guys in
Laissez entrer les méchants
Godfather plan hid a mic in the can
Le plan du Parrain a caché un micro dans la boîte
Came out ready to blast with a mic in each hand
Je suis sorti prêt à tout exploser avec un micro dans chaque main
Still spitting though BigF taking charge
Je crache toujours, BigF prend les choses en main
He's got a different flow like his prostate's enlarged
Il a un flow différent, comme si sa prostate était hypertrophiée
Many cats like to think that they can rap
Beaucoup de chats aiment penser qu'ils peuvent rapper
When in fact not everybody has the knack
Alors qu'en fait, tout le monde n'a pas le don
I've been doing this from decades back
Je fais ça depuis des décennies
Since pause button mixtapes of fresh made tracks
Depuis les mixtapes à bouton pause de morceaux fraîchement enregistrés
Practicing rapping is like driving a car well
S'entraîner à rapper, c'est comme bien conduire une voiture
Or exercising your biceps on the barbell
Ou exercer ses biceps sur la barre de musculation
All hail! The return of the ruler
Salutations ! Le retour du maître
Can't fail
Impossible d'échouer
Lyrics burned on Medulla Oblongata
Les paroles gravées sur le bulbe rachidien
Become a part of his being
Deviennent une partie de son être
To him MCing is as natural as breathing h
Pour lui, le rap est aussi naturel que la respiration
He's a real one then
C'est un vrai alors
Lyrical content
Contenu lyrique
Delivered with intent
Livré avec intention
Just so they can feel something
Juste pour qu'ils puissent ressentir quelque chose
It's been a long time since we all felt something
Ça fait longtemps qu'on n'a pas ressenti quelque chose
Some rappers got rhymes others don't still fronting
Certains rappeurs ont des rimes, d'autres non, mais ils font semblant
But hold your horses proceed with caution
Mais calme-toi et sois prudente
When you spit
Quand tu rappes
Lyricists still exist
Les paroliers existent toujours
It's been a long time since we all felt something
Ça fait longtemps qu'on n'a pas ressenti quelque chose
Some rappers got rhymes others don't still fronting
Certains rappeurs ont des rimes, d'autres non, mais ils font semblant
But hold your horses proceed with caution
Mais calme-toi et sois prudente
When you spit
Quand tu rappes
Lyricists still exist
Les paroliers existent toujours





Writer(s): Olufemi Akindolie


Attention! Feel free to leave feedback.