Dr. Burn - Magarantham - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dr. Burn - Magarantham




Magarantham
Magarantham
Unnai romba azhaga
Tu es si belle
Ingu padaichathu yaaru
Qui t'a créée ici
En manasula unakku
Dans mon cœur, pour toi
Endrum idam ondru undu
Il y aura toujours une place
Naan kanda kaana
Tout ce que j'ai vu
Athil neethan vantha
C'est toi qui es venu
Naan konda veena
La mélodie que j'ai jouée
Bathil neeya iruntha
La réponse, c'était toi
Naan ikkalaikku aathi
Je suis le commencement pour ces problèmes
Avan verum paathi
Il n'est que la moitié
En varigal anathi
Mon histoire est éternelle
Adhu verum saththam
C'est juste un bruit
Naan tharuvathu atmartha santham
Je donne le calme de l'âme
En sollil gandham
Le parfum de mes paroles
Naan satre oyvedukka
Je suis celui qui chante la vérité
Ezhuthamaattathavan ellam paattukaaran kevalam
Tous ceux qui ne l'écrivent pas sont juste des chanteurs
Rasigarellam natchathiram
Tous les fans sont des étoiles
Nandri illai verum abatham
Pas de gratitude, juste une catastrophe
Vantha pengal ellam sendrum
Toutes les femmes qui sont venues, partent
Nee oruthi mattume nirantharam
Toi seule es éternelle
Uyartharam thanithuvam
Le bonheur, la solitude
Anaithum poruntha petra kalaithuvam
Tout ce que j'ai enduré, un grand amour
Nirai gunam
Beaucoup de qualités
Kadunthavam kanden naan unnai kaana
J'ai vu ta beauté et je l'ai ressentie
Unnai romba azhaga
Tu es si belle
Ingu padaichathu yaaru
Qui t'a créée ici
En manasula unakku
Dans mon cœur, pour toi
Endrum idam ondru undu
Il y aura toujours une place
Naan kanda kaana
Tout ce que j'ai vu
Athil neethan vantha
C'est toi qui es venu
Naan konda veena
La mélodie que j'ai jouée
Bathil neeya iruntha
La réponse, c'était toi
Eeram konda meni ponmani
Une beauté avec des yeux noirs
Thedi vanthu amarnthale en raani
Tu es venue et t'es assise comme ma reine
Vannam en mel otta pattale
J'ai peint la couleur sur moi
Katti kondal ennai
Tu m'as tenu serré
Naam kulir poga
Nous allons nous baigner
Anaithu kondu
Tout en prenant
Naal thanal ethra vishayam undu
Combien de choses y a-t-il pendant la journée
Pon inai aada
L'or danse
Thiramai kaattu
Montre ta capacité
Vinmagal thaano karuveru
La fille céleste pleure des larmes
Naam kulir poga
Nous allons nous baigner
Kaintha katru udalukkul sella
L'aiguille de la flèche entre dans le corps
Ilaigal kilaigal vittu uthirattum mella
Les feuilles et les brindilles tombent doucement
Melliya paathathil oosi kondu kuththum thunbam
Le mal qui pique dans une douce mélodie
Anneram nenjathil thalam thattum
Le rythme bat toujours dans la poitrine
Amuthu kottum nil vaanil
Le nectar coule dans le ciel bleu
Velvet pola azhagiya megam
Un nuage aussi beau que du velours
Nagara kandayo
Est-ce la ville que tu vois
Unmela vandugal amara
Les générations se sont éteintes sur toi
Magarantha vaasam nugara kandayo unnale
L'odeur de Magarantha, est-ce la ville que tu vois, grâce à toi
Nagarnthu nadanthu azhinthu
Tu as marché dans la ville, tu t'es fané
Thuranthu virunthu seithayo
Tu as ouvert, tu as grandi, tu l'as fait
Thannale udaikka anaiye
Tu as brisé tout le monde par toi-même
Puthaikka maraikka vinthai seithayo
Tu as créé, tu as caché, tu as fait des miracles
Unnai romba azhaga
Tu es si belle
Ingu padaichathu yaaru
Qui t'a créée ici
En manasula unakku
Dans mon cœur, pour toi
Endrum idam ondru undu
Il y aura toujours une place
Naan kanda kaana
Tout ce que j'ai vu
Athil neethan vantha
C'est toi qui es venu
Naan konda veena
La mélodie que j'ai jouée
Bathil neeya iruntha
La réponse, c'était toi
Unnai romba azhaga
Tu es si belle
Ingu padaichathu yaaru
Qui t'a créée ici
En manasula unakku
Dans mon cœur, pour toi
Endrum idam ondru undu
Il y aura toujours une place





Writer(s): Ruban Manoharan


Attention! Feel free to leave feedback.