Lyrics and translation Dr. Dog - Abandoned Mansion

Abandoned Mansion

Dust and light
Fear and love
They float inside
They drain my pride

You did it to yourself
But you did it to me too
Yeah, you did it to yourself
But you did it to me too

But hope survives
By wandering, lost in time
In truth, so clear
We are not fake, if not here

You did it to yourself
But you did it to me too
Yeah, you did it to yourself
But you did it to me too
You did it to yourself
But you did it to me too
Yeah, you did it to yourself
But you did it to me too

(Did it to me too)
(Did it to me too)
(Did it to me too)
(Did it to me too)

And so we live in an abandoned mansion
You search through the dark of your deserted heart
To return to the splendor again

I hear the chains
Dragging on the floor
But what leaves the noise
Is the sound of our voice

You did it to yourself
But you did it to me too
Yeah, you did it to yourself
But you did it to me too
Well, you did it to yourself
But you did it to me too
Yeah, you did it to yourself
But you did it to me too

(Did it to me too)
(Did it to me too)
(Did it to me too)
(Did it to me too)

And so we live in an abandoned mansion
You search through the dark of your deserted heart
To return, to return
Oh, we live in an abandoned mansion
You search through the dark of your deserted heart
To return, to return
Oh, we live in an abandoned mansion
You search through the dark of your distorted heart
To return, to return
We live in an abandoned mansion
You search through the dark of your deserted heart
To return to the splendor again

Mansion abandonnée

Poussière et lumière
Peur et amour
Ils flottent à l'intérieur
Ils drainent ma fierté

Tu te l'es fait à toi-même
Mais tu me l'as fait aussi
Oui, tu te l'es fait à toi-même
Mais tu me l'as fait aussi

Mais l'espoir survit
En errant, perdu dans le temps
En vérité, si claire
Nous ne sommes pas faux, si nous ne sommes pas là

Tu te l'es fait à toi-même
Mais tu me l'as fait aussi
Oui, tu te l'es fait à toi-même
Mais tu me l'as fait aussi
Tu te l'es fait à toi-même
Mais tu me l'as fait aussi
Oui, tu te l'es fait à toi-même
Mais tu me l'as fait aussi

(Me l'as fait aussi)
(Me l'as fait aussi)
(Me l'as fait aussi)
(Me l'as fait aussi)

Et donc nous vivons dans un manoir abandonné
Tu fouilles dans les ténèbres de ton cœur désert
Pour revenir à la splendeur

J'entends les chaînes
Traîner sur le sol
Mais ce qui laisse le bruit
C'est le son de notre voix

Tu te l'es fait à toi-même
Mais tu me l'as fait aussi
Oui, tu te l'es fait à toi-même
Mais tu me l'as fait aussi
Eh bien, tu te l'es fait à toi-même
Mais tu me l'as fait aussi
Oui, tu te l'es fait à toi-même
Mais tu me l'as fait aussi

(Me l'as fait aussi)
(Me l'as fait aussi)
(Me l'as fait aussi)
(Me l'as fait aussi)

Et donc nous vivons dans un manoir abandonné
Tu fouilles dans les ténèbres de ton cœur désert
Pour revenir, pour revenir
Oh, nous vivons dans un manoir abandonné
Tu fouilles dans les ténèbres de ton cœur désert
Pour revenir, pour revenir
Oh, nous vivons dans un manoir abandonné
Tu fouilles dans les ténèbres de ton cœur déformé
Pour revenir, pour revenir
Nous vivons dans un manoir abandonné
Tu fouilles dans les ténèbres de ton cœur désert
Pour revenir à la splendeur