Lyrics and translation Dr. Dog - Ain’t It Strange

Ain’t It Strange

Ain't it strange
How everybody says I love you
Ain't it a shame
How a word can tell you more than words can say
I need you here

Ain't it strange
'Cause I'm always thinking of you
Ain't it a shame
How a thought can catch the breeze and blow away
I need you here

Oh but I know how bad it can get
But I don't mind
Baby I don't mind
But I know how soon you'll forget me
But time keeps blaring
Baby time takes care of me

Ain't it strange
How a man who lives for nothing can change
'Cause if he stays the same he'll die a million days
Year by year
There's a drain

At the bottom of the ocean
And when it rains
We'll get close to where the water meets the sky
For you and I

Oh but I don't know how far this could go
But I don't mind
Baby I don't mind
There's no use in saying
That you've been straying
But even strangers know how strange it can be

We're only getting old
'Cause that's what we are told to do
But they sang to get through
But what's that got to do with us
So go on and work it out

N'est-ce pas étrange

N'est-ce pas étrange
Comment tout le monde dit « Je t'aime »
N'est-ce pas dommage
Comment un mot peut te dire plus que les mots ne peuvent dire
J'ai besoin de toi ici

N'est-ce pas étrange
Parce que je pense toujours à toi
N'est-ce pas dommage
Comment une pensée peut attraper la brise et s'envoler
J'ai besoin de toi ici

Oh, mais je sais à quel point ça peut être mauvais
Mais ça ne me dérange pas
Bébé, ça ne me dérange pas
Mais je sais à quel point tu vas vite m'oublier
Mais le temps continue à sonner
Bébé, le temps prend soin de moi

N'est-ce pas étrange
Comment un homme qui vit pour rien peut changer
Parce que s'il reste le même, il mourra un million de jours
Année après année
Il y a un drain

Au fond de l'océan
Et quand il pleut
On s'approchera de l'endroit où l'eau rencontre le ciel
Pour toi et moi

Oh, mais je ne sais pas jusqu'où ça pourrait aller
Mais ça ne me dérange pas
Bébé, ça ne me dérange pas
Il est inutile de dire
Que tu as erré
Mais même les étrangers savent à quel point c'est étrange

On ne fait que vieillir
Parce que c'est ce qu'on nous dit de faire
Mais ils ont chanté pour passer à travers
Mais qu'est-ce que ça a à voir avec nous
Alors vas-y et règle ça