Lyrics and translation Dr. Dog - Big Girl

Big Girl

She's a big girl now and she can't be your baby anymore
Sha-na-na-na-na she's a big girl now

She had such wild expectations when she was very young
But you couldn't stand to see her happy or having fun
But she's a big girl now and she can't be your baby anymore

You had her doing all the dishes, had her mopping the floor
You had your dinner on the table when you walked through the door
But she's a big girl now she can't be your baby anymore

She could have been anything that she wanted
She could have had anything at all
But you broke her down man, you nearly undid her
You made her feel so very small
You made her call you daddy, changed the color of her hair
And when you stayed out very late you had her waiting on the stairs

But she's a big girl now and she can't be your baby anymore
She's coming with me

Большая девочка

Она уже большая девочка, и больше не может быть твоей малышкой
Ша-на-на-на-на, она уже большая девочка

У нее были такие смелые мечты, когда она была совсем юной
Но ты терпеть не мог видеть ее счастливой и веселой
Но она уже большая девочка, и больше не может быть твоей малышкой

Ты заставлял ее мыть посуду, заставлял ее драить полы
Ты требовал, чтобы ужин был на столе, когда ты входишь в дверь
Но она уже большая девочка, она больше не может быть твоей малышкой

Она могла бы стать кем угодно
Она могла бы иметь все, что захочет
Но ты сломал ее, ты чуть не уничтожил ее
Ты заставлял ее чувствовать себя такой ничтожной
Ты заставлял ее называть тебя папочкой, перекрашивать волосы
А когда ты задерживался допоздна, ты заставлял ее ждать тебя на лестнице

Но она уже большая девочка, и больше не может быть твоей малышкой
Она уходит со мной