Lyrics and translation Dr. Dog - Can't Catch Me

Can't Catch Me

Up in the tower behind the golden door
Down to the bottom where the engines roar
Strong wind blowing, yeah, it's starting to freeze
You can blow the rock over but you can't catch me
Up in the heavens where the satellites glow
Down to the valley where the water flows
Strong wind blowing, yeah, it's starting to freeze
You can blow the rock over but you can't catch me

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

Up in the aerie where the angels sing
Down in the gallows where the hangman hangs
Strong wind blowing, yeah, it's starting to freeze
You can blow the rock over but you can't catch me
The prophets of doom have got you down on your knees
They wanna go back in time but they don't scare me

The world's speeding effortlessly through the void
But you can't feel in the street
It's only make believe
And there's nothing underneath
The girls and the boys are running free

Up in the attic where the light's still on
Down in the kitchen at the break of dawn
Strong wind blowing, yeah, it's starting to freeze
You can blow the rock over but you can't catch me
And the prophets of doom have got you down on your knees
They wanna go back in time but they don't scare me

The world's speeding effortlessly through the void
But you can't feel in the street
Oh, it's only make believe
And there's nothing underneath
The girls and the boys are running free

They're running free
They're running free
They're running free
They're running free
They're running free
They're running free
They're running free

Je ne peux pas te rattraper

En haut de la tour, derrière la porte dorée
Jusqu'au fond, là où les moteurs rugissent
Le vent souffle fort, oui, il commence à geler
Tu peux renverser le rocher, mais tu ne peux pas me rattraper
En haut des cieux, où les satellites brillent
Jusqu'à la vallée où l'eau coule
Le vent souffle fort, oui, il commence à geler
Tu peux renverser le rocher, mais tu ne peux pas me rattraper

Oh oui
Oh oui
Oh oui

En haut de l'aire où les anges chantent
En bas de la potence où le bourreau pend
Le vent souffle fort, oui, il commence à geler
Tu peux renverser le rocher, mais tu ne peux pas me rattraper
Les prophètes de malheur t'ont mis à genoux
Ils veulent remonter dans le temps, mais ils ne me font pas peur

Le monde file sans effort à travers le vide
Mais tu ne peux pas le sentir dans la rue
Ce n'est que du faux
Et il n'y a rien en dessous
Les filles et les garçons courent libres

En haut du grenier où la lumière est encore allumée
En bas de la cuisine à l'aube
Le vent souffle fort, oui, il commence à geler
Tu peux renverser le rocher, mais tu ne peux pas me rattraper
Et les prophètes de malheur t'ont mis à genoux
Ils veulent remonter dans le temps, mais ils ne me font pas peur

Le monde file sans effort à travers le vide
Mais tu ne peux pas le sentir dans la rue
Oh, ce n'est que du faux
Et il n'y a rien en dessous
Les filles et les garçons courent libres

Ils courent libres
Ils courent libres
Ils courent libres
Ils courent libres
Ils courent libres
Ils courent libres
Ils courent libres