Lyrics and translation Dr. Dog - Do The Trick

Do The Trick

My heart, it ain't running right
Won't you give it a kick
Will you be my handy man?
Will you do the trick?

I count the days as they pass me by
My tock is a nervous tick
Won't you free my hands of time?
Won't you do the trick?

All my marbles gone down the drain
You could say I'm a lunatic
Won't you set my mind at ease?
Will you do the trick?

I burnt the candle on every side
Long since run out of wick
Will you be my flame tonight?
Will you do the trick?

I been split down the middle
Call a doctor quick!
I'm in need of a better half
Will you do the trick?

I just can't find my way all alone
Man this fog is so thick
Won't you shine your light for me?
Will you do the trick?

I've thrown everything at the wall
But nothing will stick
Won't you hand around a while?
Won't you do the trick?

I could build you a home on high
I could lay each and every brick
Will you be there by my side?
Will you do the trick?

Faire l'affaire

Mon cœur, il ne fonctionne pas bien
Ne voudrais-tu pas lui donner un coup de pied ?
Seras-tu mon homme à tout faire ?
Feras-tu l'affaire ?

Je compte les jours qui passent
Mon tic-tac est un tic nerveux
Ne voudrais-tu pas libérer mes mains du temps ?
Ne voudrais-tu pas faire l'affaire ?

Toutes mes billes sont parties à l'égout
Tu pourrais dire que je suis un fou
Ne voudrais-tu pas mettre mon esprit à l'aise ?
Ferais-tu l'affaire ?

J'ai brûlé la bougie de tous les côtés
J'ai épuisé la mèche depuis longtemps
Seras-tu ma flamme ce soir ?
Ferais-tu l'affaire ?

J'ai été divisé en deux
Appelez un médecin vite !
J'ai besoin d'une moitié meilleure
Ferais-tu l'affaire ?

Je ne trouve pas mon chemin tout seul
Ce brouillard est si épais
Ne voudrais-tu pas éclairer ton chemin pour moi ?
Ferais-tu l'affaire ?

J'ai tout jeté au mur
Mais rien ne colle
Ne voudrais-tu pas rester un moment ?
Ne voudrais-tu pas faire l'affaire ?

Je pourrais te construire une maison en haut
Je pourrais poser chaque brique
Seras-tu là à mes côtés ?
Ferais-tu l'affaire ?