Lyrics and translation Dr. Dog - Drop Me Off

Drop Me Off

At first I wasn't sure but now I have no idea.
And it's a feeling I ain't never had that also feels familiar.
And the present ain't dead and the future's got room for the living.
But I'm certain now for a long, long time ago.

And I don't mind where I'm going, I just don't like you so near.
Let me off at the corner I can walk from here.
I was promised no surprises on this one day of the year.
But it comes as no surprise to me what brings you here again.

We're under attack and I'm going back to the country,
Where the neon signs are stars falling down.
And the president's dead and the prison's got room for forgiveness.
But it's over our heads and way past the point of a lie.

And I don't mind where I'm going, I just don't like you so near.
Let me off at the corner, I can walk from here.
I was promised no surprises on this one day of the year.
So it comes as no surprise to me what brings you here again.

There's a man in the street with a gun in his hand
And he swears that he's willing to kill.
Right from the start, what a miserable part,
And a secret disguised as a thrill.

There's a deal gone down, was it worth it?
Are things according to the way that you planned?
Are you forgetting that love is the tiniest glove
That is worn in the palm of your hand?

Высади меня

Сначала я не был уверен, а теперь понятия не имею.
И это чувство, которого я никогда не испытывал, но оно кажется знакомым.
И настоящее не мертво, а в будущем есть место для живых.
Но я уверен в этом уже давно, очень давно.

Мне всё равно, куда я иду, просто мне не нравится твоя близость.
Высади меня на углу, я могу пройтись отсюда пешком.
Мне обещали, что в этот единственный день в году не будет сюрпризов.
Но для меня не сюрприз, что привело тебя сюда снова.

Мы под атакой, и я возвращаюсь в деревню,
Где неоновые вывески — падающие звёзды.
И президент мёртв, а в тюрьме есть место для прощения.
Но это выше нашего понимания и давно перешло черту лжи.

Мне всё равно, куда я иду, просто мне не нравится твоя близость.
Высади меня на углу, я могу пройтись отсюда пешком.
Мне обещали, что в этот единственный день в году не будет сюрпризов.
Поэтому для меня не сюрприз, что привело тебя сюда снова.

На улице мужчина с пистолетом в руке,
И он клянется, что готов убить.
С самого начала, какая жалкая роль,
И секрет, замаскированный под острые ощущения.

Сделка состоялась, оно того стоило?
Всё ли идёт по твоему плану?
Ты забываешь, что любовь — это крошечная перчатка,
Которую носят на ладони?