Lyrics and translation Dr. Dog - Fools Life

Fools Life

If I told you all my secrets they'd be lies
Oh, I die a happy man, it's 'cause I finally learned to die
I've lived a fool's life, I've lived a fool's life
Now I'm dying

Wanted you to turn and walk back in
Oh, they have come here by mistake
But I'll take what I can take
I've lived a fool's life, I've lived a fool's life, baby
And now I'm dying

Would you say dark has sunlight?
(Sun in dark and light)
Have I ever done anything right?
I ought to kill me
(I haven't got the right)
And do you mind if we come along?
(I wouldn't mind at all)
Would you please sing that song you just sung?
(Waa-waa-waa)

Oh life is just some living with an end
I would've done so many things
You would've done if you were me
I've lived a fool's life, I've lived a fool's life, baby
And now I'm dying

I'm dying!
I'm dying!
I'm dying!
I'm dead!

La vie d'un fou

Si je te racontais tous mes secrets, ce seraient des mensonges
Oh, je meurs heureux, c'est parce que j'ai enfin appris à mourir
J'ai vécu une vie de fou, j'ai vécu une vie de fou
Maintenant je meurs

Je voulais que tu te retournes et que tu reviennes
Oh, ils sont venus ici par erreur
Mais je prendrai ce que je peux prendre
J'ai vécu une vie de fou, j'ai vécu une vie de fou, mon amour
Et maintenant je meurs

Dirais-tu que l'obscurité a la lumière du soleil ?
(Soleil dans l'obscurité et la lumière)
Ai-je jamais fait quelque chose de bien ?
Je devrais me tuer
(Je n'ai pas le droit)
Et ça te dérange si on vient ?
(Ça ne me dérangerait pas du tout)
Peux-tu s'il te plaît chanter cette chanson que tu viens de chanter ?
(Waa-waa-waa)

Oh, la vie n'est que vivre avec une fin
J'aurais fait tellement de choses
Tu aurais fait si tu étais moi
J'ai vécu une vie de fou, j'ai vécu une vie de fou, mon amour
Et maintenant je meurs

Je meurs !
Je meurs !
Je meurs !
Je suis mort !