Lyrics and translation Dr. Dog - Get Away

Get Away

I'm aware of the danger
I think it's ok
I was never that young
I was born old and grey
Alone and in shambles
It's alright, it's ok.

The storm cloud has broken
The haze burned away
I was 23 miles from the Chesapeake bay
I'd worn through my shoes
Always walking away
Seems like all of my troubles roll and tumble this way
The bottle has broken, the ghost has escaped

Oh no, I can't walk around with my feet off the ground
And when they hit, although we are strangers
Run away, run away, run away
I have

I didn't talk much to strangers
I'd bled my friends dry
Hard, hard living yet I was hardly alive
But I kept on rolling and now I know why
The storm clouds have broken a hole in the sky

Well get away from the shelter
Get away from the storm
Get away from the mountains
Get away from the shore
Get away from the hang-ups, they destroy the mind
Get away from the darkness
Get away from the light

Oh no, I can't walk around with my feet off the ground
And when they hit, although we are strangers
Run away, run away, run away
I have

Well get away, get away, get away
Get away, get away, get away

S'en aller

Je suis conscient du danger
Je pense que c'est ok
Je n'ai jamais été aussi jeune
Je suis né vieux et gris
Seul et en ruine
C'est bon, c'est ok.

Le nuage d'orage s'est brisé
La brume s'est dissipée
J'étais à 23 miles de la baie de Chesapeake
J'avais usé mes chaussures
Toujours en train de m'enfuir
On dirait que tous mes problèmes roulent et dégringolent comme ça
La bouteille s'est brisée, le fantôme s'est échappé

Oh non, je ne peux pas marcher avec les pieds dans le vide
Et quand ils frappent, bien que nous soyons des inconnus
Fuir, fuir, fuir
J'ai

Je ne parlais pas beaucoup aux inconnus
J'avais vidé mes amis
Une vie dure, dure, pourtant j'étais à peine vivant
Mais j'ai continué à rouler et maintenant je sais pourquoi
Les nuages d'orage ont creusé un trou dans le ciel

Alors, éloigne-toi de l'abri
Éloigne-toi de l'orage
Éloigne-toi des montagnes
Éloigne-toi du rivage
Éloigne-toi des blocages, ils détruisent l'esprit
Éloigne-toi des ténèbres
Éloigne-toi de la lumière

Oh non, je ne peux pas marcher avec les pieds dans le vide
Et quand ils frappent, bien que nous soyons des inconnus
Fuir, fuir, fuir
J'ai

Alors, éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi
Éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi