Lyrics and translation Dr. Dog - I Can't Fly

I Can't Fly

I... I can't fly
Just look at me
It ain't even a god damn possibility

Oh and I... I know that Saturdays, they are busted
They're over when you wake up
And immediately you're drunk

Oh I... oh I love so she can break my heart
Love's over when it's ending
But it's ending from the start

Oh I [mm-mm]...I can't fly
Just look at me
Ain't even a god damn possibility

Oh, but when I was younger
Oh those souls, they seemed so real
But now I'm just a little bit
[Older!]
Oh, and now I'm just a little bit
[Older!]
And I know, Lord I know, that they lie

Oh I... I know parties, they are a drag
The girls all think you're no good
When you want them so bad

Oh and I... I can't fly
Just look at me
It ain't even a god damn possibility

But when I was younger
Those souls seemed so real
But now I'm just a little bit
[Older!]
And now I'm just a little bit
[Older!]
And I know, Lord I know, that they lie

Oh why do they do it?
Oh why do they lie?
Oh and why do I keep asking myself and wondering why?
When I know that they thought that it was true
Ooohh, they thought it was true

Oh why do they do it?
Oh why do the lie?
Oh and why do I keep asking myself and wondering why?
When I know that they thought it was true

Je ne peux pas voler

Je... je ne peux pas voler
Regarde-moi
Ce n'est même pas une possibilité

Oh et je... je sais que les samedis sont foutus
Ils sont terminés quand tu te réveilles
Et immédiatement tu es saoul

Oh je... oh je l'aime tellement qu'elle peut me briser le cœur
L'amour est fini quand il se termine
Mais il se termine dès le début

Oh je [mm-mm]... je ne peux pas voler
Regarde-moi
Ce n'est même pas une possibilité

Oh, mais quand j'étais plus jeune
Oh ces âmes, elles semblaient si réelles
Mais maintenant je suis juste un peu
[Plus vieux !]
Oh, et maintenant je suis juste un peu
[Plus vieux !]
Et je sais, Seigneur je sais, qu'ils mentent

Oh je... je sais que les fêtes, c'est un vrai drague
Les filles pensent que tu ne vaux rien
Quand tu les veux tellement

Oh et je... je ne peux pas voler
Regarde-moi
Ce n'est même pas une possibilité

Mais quand j'étais plus jeune
Ces âmes semblaient si réelles
Mais maintenant je suis juste un peu
[Plus vieux !]
Et maintenant je suis juste un peu
[Plus vieux !]
Et je sais, Seigneur je sais, qu'ils mentent

Oh pourquoi font-ils ça ?
Oh pourquoi mentent-ils ?
Oh et pourquoi je continue à me poser la question et à me demander pourquoi ?
Quand je sais qu'ils pensaient que c'était vrai
Ooohh, ils pensaient que c'était vrai

Oh pourquoi font-ils ça ?
Oh pourquoi mentent-ils ?
Oh et pourquoi je continue à me poser la question et à me demander pourquoi ?
Quand je sais qu'ils pensaient que c'était vrai