Keep a Friend - Dr. Dog translation in German

Keep a Friend

Even rich men ask for more,
Well I ain't poor
But I'm a beggar for your love
And enough it ain't enough
You can call me crazy
You can call me anything you like

Even gluttons got to eat,
Well I ain't weak
But I hunger for your love
And enough it ain't enough

Well I'd pawn my heart if I thought you'd break it
Sell my soul if I thought you'd take it
But every smile and conversation lets me know that you're only in it for love

I intend to keep a friend in love
Please remember, I don't pretend in love

Even kings they ask for more,
Well I ain't sure
But I'm a pauper for your love
And enough it ain't enough
You can call me crazy
You can call me anything you like

Even rivers ask for rain,
Well I ain't sand
But I'm a desert for your love
And enough it ain't enough

Well I'd pawn my heart if I thought you'd break it
Sell my soul if I thought you'd take it
But every smile and conversation lets me know that you're only in it for love

I intend to keep a friend in love
Please remember, I don't pretend in love

I intend to keep a friend in love
Please remember, I don't pretend in love

Eine Freundin behalten

Sogar reiche Männer verlangen nach mehr,
Nun, ich bin nicht arm
Aber ich bettle um deine Liebe
Und genug ist nicht genug
Du kannst mich verrückt nennen
Du kannst mich nennen, wie du willst

Sogar Vielfraße müssen essen,
Nun, ich bin nicht schwach
Aber ich hungere nach deiner Liebe
Und genug ist nicht genug

Nun, ich würde mein Herz verpfänden, wenn ich dächte, du würdest es brechen
Meine Seele verkaufen, wenn ich dächte, du würdest sie nehmen
Aber jedes Lächeln und Gespräch lässt mich wissen, dass es dir nur um die Liebe geht

Ich beabsichtige, eine Freundin in Liebe zu behalten
Bitte denk daran, ich spiele nichts vor in der Liebe

Sogar Könige verlangen nach mehr,
Nun, ich bin nicht sicher
Aber ich bin ein Armer für deine Liebe
Und genug ist nicht genug
Du kannst mich verrückt nennen
Du kannst mich nennen, wie du willst

Sogar Flüsse bitten um Regen,
Nun, ich bin kein Sand
Aber ich bin eine Wüste nach deiner Liebe
Und genug ist nicht genug

Nun, ich würde mein Herz verpfänden, wenn ich dächte, du würdest es brechen
Meine Seele verkaufen, wenn ich dächte, du würdest sie nehmen
Aber jedes Lächeln und Gespräch lässt mich wissen, dass es dir nur um die Liebe geht

Ich beabsichtige, eine Freundin in Liebe zu behalten
Bitte denk daran, ich spiele nichts vor in der Liebe

Ich beabsichtige, eine Freundin in Liebe zu behalten
Bitte denk daran, ich spiele nichts vor in der Liebe