Lyrics and translation Dr. Dog - Keep a Friend

Keep a Friend

Even rich men ask for more,
Well I ain't poor
But I'm a beggar for your love
And enough it ain't enough
You can call me crazy
You can call me anything you like

Even gluttons got to eat,
Well I ain't weak
But I hunger for your love
And enough it ain't enough

Well I'd pawn my heart if I thought you'd break it
Sell my soul if I thought you'd take it
But every smile and conversation lets me know that you're only in it for love

I intend to keep a friend in love
Please remember, I don't pretend in love

Even kings they ask for more,
Well I ain't sure
But I'm a pauper for your love
And enough it ain't enough
You can call me crazy
You can call me anything you like

Even rivers ask for rain,
Well I ain't sand
But I'm a desert for your love
And enough it ain't enough

Well I'd pawn my heart if I thought you'd break it
Sell my soul if I thought you'd take it
But every smile and conversation lets me know that you're only in it for love

I intend to keep a friend in love
Please remember, I don't pretend in love

I intend to keep a friend in love
Please remember, I don't pretend in love

Garder un ami

Même les riches en demandent plus,
Eh bien, je ne suis pas pauvre
Mais je suis un mendiant pour ton amour
Et assez, ce n'est pas assez
Tu peux me dire que je suis fou
Tu peux m'appeler comme tu veux

Même les gloutons doivent manger,
Eh bien, je ne suis pas faible
Mais j'ai faim de ton amour
Et assez, ce n'est pas assez

Eh bien, je mettrais mon cœur en gage si je pensais que tu le briserais
Je vendrais mon âme si je pensais que tu la prendrais
Mais chaque sourire et chaque conversation me font savoir que tu n'y es que pour l'amour

J'ai l'intention de garder un ami en amour
S'il te plaît, souviens-toi, je ne fais pas semblant d'aimer

Même les rois en demandent plus,
Eh bien, je ne suis pas sûr
Mais je suis un pauvre pour ton amour
Et assez, ce n'est pas assez
Tu peux me dire que je suis fou
Tu peux m'appeler comme tu veux

Même les rivières demandent de la pluie,
Eh bien, je ne suis pas du sable
Mais je suis un désert pour ton amour
Et assez, ce n'est pas assez

Eh bien, je mettrais mon cœur en gage si je pensais que tu le briserais
Je vendrais mon âme si je pensais que tu la prendrais
Mais chaque sourire et chaque conversation me font savoir que tu n'y es que pour l'amour

J'ai l'intention de garder un ami en amour
S'il te plaît, souviens-toi, je ne fais pas semblant d'aimer

J'ai l'intention de garder un ami en amour
S'il te plaît, souviens-toi, je ne fais pas semblant d'aimer