Lyrics and translation Dr. Dog - Keep a Friend

Keep a Friend

Even rich men ask for more,
Well I ain't poor
But I'm a beggar for your love
And enough it ain't enough
You can call me crazy
You can call me anything you like

Even gluttons got to eat,
Well I ain't weak
But I hunger for your love
And enough it ain't enough

Well I'd pawn my heart if I thought you'd break it
Sell my soul if I thought you'd take it
But every smile and conversation lets me know that you're only in it for love

I intend to keep a friend in love
Please remember, I don't pretend in love

Even kings they ask for more,
Well I ain't sure
But I'm a pauper for your love
And enough it ain't enough
You can call me crazy
You can call me anything you like

Even rivers ask for rain,
Well I ain't sand
But I'm a desert for your love
And enough it ain't enough

Well I'd pawn my heart if I thought you'd break it
Sell my soul if I thought you'd take it
But every smile and conversation lets me know that you're only in it for love

I intend to keep a friend in love
Please remember, I don't pretend in love

I intend to keep a friend in love
Please remember, I don't pretend in love

Сохранить любовь друга

Даже богачи просят большего,
Ну, я не беден,
Но я нищий, когда дело касается твоей любви,
И мне всегда мало.
Можешь называть меня сумасшедшим,
Можешь называть меня как угодно.

Даже обжоры должны есть,
Ну, я не слаб,
Но я жажду твоей любви,
И мне всегда мало.

Я бы заложил свое сердце, если бы думал, что ты его разобьешь,
Продал бы душу, если бы думал, что ты ее возьмешь,
Но каждая улыбка и каждый разговор дают мне понять, что ты в этом только ради любви.

Я намерен сохранить любовь друга,
Пожалуйста, помни, я не притворяюсь в любви.

Даже короли просят большего,
Ну, я не уверен,
Но я бедняк, когда дело касается твоей любви,
И мне всегда мало.
Можешь называть меня сумасшедшим,
Можешь называть меня как угодно.

Даже реки просят дождя,
Ну, я не песок,
Но я пустыня, когда дело касается твоей любви,
И мне всегда мало.

Я бы заложил свое сердце, если бы думал, что ты его разобьешь,
Продал бы душу, если бы думал, что ты ее возьмешь,
Но каждая улыбка и каждый разговор дают мне понять, что ты в этом только ради любви.

Я намерен сохранить любовь друга,
Пожалуйста, помни, я не притворяюсь в любви.

Я намерен сохранить любовь друга,
Пожалуйста, помни, я не притворяюсь в любви.