Lyrics and translation Dr. Dog - Long Way Down

Long Way Down

I fell asleep around quarter to four
I had a dream my baby didn't want me no more
I was drowning in a sea of love
I was swallowed up by the water above
Oh water above, oh water below
Take me away in your undertow
I've been drinking from a broken cup
And a long way down means a long way up
Yeah a long way down, means a long way up
When I came to
I was feeling high
I got a telephone call from a friend of mine
Coming through so loud and clear
Yeah he was picking me up
Man he felt so near
When I hung up, and I looked around
I could hear the rain hit the cold cold ground
But there was sunshine just because
And it didn't matter what the weather was
Yeah a long way down, means a long way up...
Something unreal.
I won't slave for them
I won't behave for them.
I will be brave.
You can laugh about it,
If you just let go.

Долгий путь вниз

Я уснул около четверти четвёртого,
Мне приснилось, что моя милая больше меня не хочет.
Я тонул в море любви,
Меня поглотила вода надо мной.
О, вода надо мной, о, вода подо мной,
Унеси меня своим подводным течением.
Я пил из разбитой чашки,
И долгий путь вниз означает долгий путь вверх.
Да, долгий путь вниз означает долгий путь вверх.
Когда я очнулся,
Я чувствовал себя на подъёме.
Мне позвонил мой друг,
Его голос был таким громким и чётким.
Да, он забирал меня,
Чувствовалось, что он совсем рядом.
Когда я повесил трубку и огляделся,
Я услышал, как дождь бьёт по холодной, холодной земле.
Но было солнечно, просто так,
И неважно, какая была погода.
Да, долгий путь вниз означает долгий путь вверх...
Что-то нереальное.
Я не буду им рабом,
Я не буду перед ними хорошим.
Я буду храбрым.
Ты можешь смеяться над этим,
Если просто отпустишь.