Lyrics and translation Dr. Dog - Mirror, Mirror

Mirror, Mirror

At the bottom there's a stir
And now the surface is a blur
Tell the truth like it's a joke
And don't fix the part that isn't broke

I know I'm just a memory
And I know that's how it's got to be
So tell the mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
There's no reflection here at all

Mirror, mirror on the wall
There's no reflection here at all

I'm so tired that I can't sleep
The secrets that my secrets keep
Down the stairway to the church
Blackbirds hanging in the lurch

And I don't want to see my name in stone
I tied a ribbon round a bone
Took a ride in a yellow car
And bought myself an old guitar

Things ain't what they used to be
I gotta devil after me
Tell the mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
There's no reflection here at all

Mirror, mirror on the wall
There's no reflection here at all
Mirror, mirror on the wall
There's no reflection here at all

You're looking high, you're looking low
And you got something on your mind
Did someone give you bad directions?
Were you in the wrong place at the wrong time?

They found a body in the river
They found a note left in the sand
Leave my worries to the water
And leave my body to the land

Зеркало, зеркало

На дне что-то шевелится,
И вот поверхность мутится.
Скажи правду, словно в шутку,
И не чини то, что не сломано.

Я знаю, я всего лишь воспоминание,
И я знаю, так и должно быть.
Так скажи зеркалу на стене,
Зеркало, зеркало на стене,
Здесь нет совсем никакого отражения.

Зеркало, зеркало на стене,
Здесь нет совсем никакого отражения.

Я так устал, что не могу уснуть,
Секреты, что хранят мои секреты,
Вниз по лестнице к церкви,
Дрозды, застывшие в ожидании.

И я не хочу видеть свое имя на камне,
Я повязал ленточку на кость,
Прокатился на желтой машине
И купил себе старую гитару.

Все уже не так, как раньше,
За мной гонится дьявол.
Скажи зеркалу на стене,
Зеркало, зеркало на стене,
Здесь нет совсем никакого отражения.

Зеркало, зеркало на стене,
Здесь нет совсем никакого отражения.
Зеркало, зеркало на стене,
Здесь нет совсем никакого отражения.

Ты смотришь вверх, ты смотришь вниз,
И у тебя что-то на уме.
Тебе дали неправильные указания?
Ты оказалась не в том месте не в то время?

Они нашли тело в реке,
Они нашли записку, оставленную на песке.
Оставь мои заботы воде,
А мое тело - земле.