Lyrics and translation Dr. Dog - My Friend

My Friend

My friend says that the end holds nothing more
He don't hide his shame
Says it's all the same
Like a man without a name
Old days asleep in the shade by the Brandywine
See a dog get paid
See a boy behave
Every bone deserves a grave
But I heard the Good Lord's warning
Like he might not forget by the morning
With no more terrifying thoughts of dying
Ooh oooooh oooh
My Lord, I'm climbing aboard and I'm going home
No time to lose, no time to pack
Take a step and take it back
But I heard the Good Lord's warning
Like he might not forget by the morning
With no more terrifying thoughts of dying
Ooh ooooh oooh

Keep on with the living you'll soon enough be dead
You got the whole world spinning in your head
And you don't want to give it up (don't give it up, don't give it up)
Cause no one should be sorry
We're just another day
You can say you'll be back
But you won't ever go away (won't go away, won't go away)
Cause love that never leaves is never ever welcome back
And I'm running out of skin thick enough to hide in (won't go away, won't go away)
Now hand in hand we're back in time we're chasing the train
Looking back looking back to wave goodbye
We're headed for the same disaster (don't give it up, don't give it up)

Мой друг

Мой друг говорит, что конец ничего не сулит,
Он не скрывает свой стыд,
Говорит, что всё одно и то ж,
Словно человек без имени,
Старые деньки дремлют в тени у Брендивайн,
Вижу, как платят собаке,
Вижу, как мальчик ведет себя хорошо,
Каждая кость заслуживает могилы,
Но я слышал предостережение Господа,
Будто Он не забудет к утру,
Без ужасающих мыслей о смерти,
О-о-о-о-о,
Господи, я поднимаюсь на борт и отправляюсь домой,
Нет времени терять, нет времени собираться,
Сделать шаг и взять его обратно,
Но я слышал предостережение Господа,
Будто Он не забудет к утру,
Без ужасающих мыслей о смерти,
О-о-о-о-о,

Продолжай жить, ты достаточно скоро умрешь,
У тебя весь мир крутится в голове,
И ты не хочешь от него отказываться (не отказывайся, не отказывайся),
Потому что никто не должен сожалеть,
Мы всего лишь очередной день,
Ты можешь сказать, что вернешься,
Но ты никогда не уйдешь (не уйдешь, не уйдешь),
Потому что любовь, которая никогда не уходит, никогда не бывает желанной обратно,
И у меня заканчивается кожа, достаточно толстая, чтобы в ней прятаться (не уйдешь, не уйдешь),
Теперь, рука об руку, мы возвращаемся во времени, мы догоняем поезд,
Оглядываясь назад, оглядываясь назад, чтобы помахать на прощание,
Мы движемся к одной и той же катастрофе (не отказывайся, не отказывайся),