Lyrics and translation Dr. Dog - My Old Ways

My Old Ways

Some things never change
Or go away
I wait around
And now it's yesterday
Like some little kid
Who's overgrown
The lonely one
Who's never been alone

But I don't want to ever go back
To my old ways
Cheatin' and creepin' around
I don't ever want to go back
To the old days
Leaving the dead underground
But I don't ever want to go
No, I don't ever want to go back
To my old ways again

Always waiting for
The rain to stop
And praying for
The other shoe to drop
Let your worries go
We're all in love
A tidal wave
That comes from up above

But I don't want to ever go back
To my old ways
Cheatin' and creepin' around
I don't ever want to go back
To the old days
Leaving the dead underground
I don't ever want to go
No, I don't ever want to go back
To my old ways again
I don't want to go back
To my old ways again

Mes vieilles habitudes

Certaines choses ne changent jamais
Ou ne disparaissent jamais
J'attends
Et maintenant c'est hier
Comme un petit enfant
Qui a grandi
Le solitaire
Qui n'a jamais été seul

Mais je ne veux jamais retourner
À mes vieilles habitudes
Tricher et ramper
Je ne veux jamais retourner
Aux vieux jours
Laisser les morts sous terre
Mais je ne veux jamais y retourner
Non, je ne veux jamais retourner
À mes vieilles habitudes

Toujours à attendre
Que la pluie cesse
Et à prier pour
Que l'autre chaussure tombe
Laisse tes soucis aller
Nous sommes tous amoureux
Un raz-de-marée
Qui vient d'en haut

Mais je ne veux jamais retourner
À mes vieilles habitudes
Tricher et ramper
Je ne veux jamais retourner
Aux vieux jours
Laisser les morts sous terre
Je ne veux jamais y retourner
Non, je ne veux jamais retourner
À mes vieilles habitudes
Je ne veux pas retourner
À mes vieilles habitudes