Lyrics and translation Dr. Dog - Mystery To Me

Mystery To Me

I've been thinking about a way out
And you've been thinking about moving in
Well I've been thinking about the Good Book
And you've been thinking that's a sin
You keep on thinking about the money
Well I've been thinking for free
You keep on thinking about the future
And I'm just letting it be

Cause every time we agree
It's a mystery to me
Cause I can't agree on my own
But between you and me
It's easy to see
That I could never, ever, ever
I could never leave you alone
Oh no
Alone, no, no

You might be thinking I'm a baby
I might be thinking that's true
Cause when I think about my momma
I get to thinking about you
You might be thinking that I'm crazy
But there ain't no such thing
Let's get our heads together, darling
I'll meet you out on the wing

Cause every time we agree
It's a mystery to me
Cause I can't agree on my own
But between you and me
It's easy to see
That I could never, ever, ever
I could never leave you alone
Oh no
Alone, no, no

No...

I can't be cool with what you're thinking
When I leave the thinking up to me
I think about the way I'm thinking
And I wonder why you want to be with me

Cause every time we agree
It's a mystery to me
Cause I can't agree on my own
But between you and me
It's easy to see
That I could never, ever, ever
I could never, ever, ever...
(Alone...)

Загадка для меня

Я все думал, как сбежать,
А ты все думала о том, чтобы съехаться.
Что ж, я думал о Святом Писании,
А ты решила, что это грех.
Ты продолжаешь думать о деньгах,
Ну а я думаю о свободе.
Ты продолжаешь думать о будущем,
А я просто позволяю всему быть.

Потому что каждый раз, когда мы сходимся во мнениях,
Это загадка для меня.
Ведь я не могу прийти к согласию с самим собой,
Но когда мы вместе,
Легко увидеть,
Что я никогда, никогда, никогда,
Никогда не смог бы оставить тебя одну.
О нет,
Одну, нет, нет.

Возможно, ты думаешь, что я ребенок,
Возможно, я думаю, что это правда.
Потому что, когда я думаю о маме,
Я начинаю думать о тебе.
Возможно, ты думаешь, что я сумасшедший,
Но нет такого понятия.
Давай соберемся с мыслями, дорогая,
Встретимся на краю.

Потому что каждый раз, когда мы сходимся во мнениях,
Это загадка для меня.
Ведь я не могу прийти к согласию с самим собой,
Но когда мы вместе,
Легко увидеть,
Что я никогда, никогда, никогда,
Никогда не смог бы оставить тебя одну.
О нет,
Одну, нет, нет.

Нет...

Я не могу спокойно относиться к твоим мыслям,
Когда оставляю мыслить только себя.
Я думаю о том, как я думаю,
И удивляюсь, почему ты хочешь быть со мной.

Потому что каждый раз, когда мы сходимся во мнениях,
Это загадка для меня.
Ведь я не могу прийти к согласию с самим собой,
Но когда мы вместе,
Легко увидеть,
Что я никогда, никогда, никогда,
Никогда, никогда, никогда...
(Одну...)