Lyrics and translation Dr. Dog - Night

Night

In a perfect world
Of my own design
I'd get rid of the sun
In favor of the moonshine

And if the natural order
Were mine to define
The light in the tunnel
Would be a neon sign

'Cause I've always thought the nighttime
It feels like mine
If it were only up to me
The sun would never ever shine

Well the moon's invitation
It's gentle and it's kind
And it leaves everyone alone
And to me that is divine

With its mightiest demonstration
I feel so much less confined
And towards that kind of light
I will always be inclined

'Cause I've always thought the nighttime
It feels like mine
If it were only up to me
The sun would never ever shine

If I could go out on a limb
And make so bold a leap
I'd tell you, sun
To go down
And sink into the deep

'Cause I've always thought the nighttime
It feels like mine
If it were only up to me
The sun would never ever shine

Nuit

Dans un monde parfait
Que j'aurais conçu moi-même
J'éliminerais le soleil
Pour ne garder que le clair de lune

Et si l'ordre naturel
Était à moi de définir
La lumière au bout du tunnel
Serait un néon

Car j'ai toujours pensé que la nuit
Me semblait à moi
Si c'était à moi de décider
Le soleil ne brillerait jamais

L'invitation de la lune
Est douce et bienveillante
Elle laisse tout le monde tranquille
Et pour moi, c'est divin

Avec sa plus grande manifestation
Je me sens beaucoup moins limité
Et vers cette lumière
Je serai toujours attiré

Car j'ai toujours pensé que la nuit
Me semblait à moi
Si c'était à moi de décider
Le soleil ne brillerait jamais

Si je pouvais me permettre de me lancer
Et faire un saut aussi audacieux
Je te dirais, soleil
De te coucher
Et de sombrer dans les profondeurs

Car j'ai toujours pensé que la nuit
Me semblait à moi
Si c'était à moi de décider
Le soleil ne brillerait jamais