Lyrics and translation Dr. Dog - Shadow People

Shadow People

The rain is falling, it's after dark
The streets are swimmin' with the sharks
It's the right night for the wrong company
And there ain't nothin' 'round here to look at
Move along
Move along

The neon lights on Baltimore
Every shadow's getting famous
In some backyard, in some plastic chair
Hoping these cigarettes will save us
Here we go again
Here we go again

You got rings in your ears
And you got kicked around and made up
Looking high, looking low
Where did all the shadow people go?
Where did all the shadow people go?
I wanna know (Whoa!)
Where the shadow people go

I stole a bike from the 2ndd Mile
Saw a band play in the basement
I crossed the path of a friend of mine
And I know what that look upon her face meant
Something's gone from her eye
Something's gone wrong

You could be a woman or you could be a man
Wear the glove on the other hand
Or you could be twisted
Or you could be insane
Pushing the envelope against the grain
Just playing along
Just playing along

And I got something on my mind
And I got voices on the other line
Saying hi, saying hello

Where did all the shadow people go?
Where did all the shadow people go?
I wanna know where the shadow people go
Where the shadow people go
(Where did all the shadow people go?)
Where the shadow people go
(Where did all the shadow people go?)

Люди-тени

Дождь льет как из ведра, на улице темно
По улицам, как акулы, снуют машины
Эта ночь создана не для той компании
И смотреть здесь совершенно не на что
Идем дальше
Идем дальше

Неоновые огни Балтимора
Каждая тень становится знаменитой
На каком-то заднем дворе, на пластиковом стуле
Надеясь, что эти сигареты нас спасут
И вот мы снова здесь
И вот мы снова здесь

У тебя в ушах кольца
Тебя попинали, но ты накрасилась
Смотрю вверх, смотрю вниз
Куда же подевались все эти люди-тени?
Куда же подевались все эти люди-тени?
Мне так хочется узнать (О!)
Куда уходят люди-тени?

Я украл велосипед со Второй Мили
Слушал группу, игравшую в подвале
Я пересекся с одной моей знакомой
И я понял, что означало выражение ее лица
Что-то пропало в ее взгляде
Что-то пошло не так

Ты можешь быть женщиной, а можешь быть и мужчиной
Носить перчатку на другой руке
А можешь быть странной
А можешь быть сумасшедшей
Идти наперекор всем правилам
Просто подыгрывая
Просто подыгрывая

И у меня есть мыслишка
И у меня есть голоса на другой линии
Говорящие привет, говорящие здравствуйте

Куда же подевались все эти люди-тени?
Куда же подевались все эти люди-тени?
Мне так хочется узнать, куда уходят люди-тени
Куда уходят люди-тени
(Куда же подевались все эти люди-тени?)
Куда уходят люди-тени
(Куда же подевались все эти люди-тени?)