Lyrics and translation Dr. Dog - Shame, Shame

Shame, Shame

Shame, shame
I was a loner, unloved, I really didn't need any help at all
Shame, shame
I really thought I was fine, I was living it up just despite myself
Shame, shame
I used to wander the streets at midnight, avoiding any signs of life

Shame, shame
I used to suffer alone, I really didn't think it would make me strong
Shame, shame
I used to write it all down hopin' someone would read it years from now
Shame, shame
I used act like I was in a movie, so mysterious and misunderstood

Shame, shame
You started hangin' around, I really didn't think I could live it down
Shame, shame
I tried to play it cool but every single part of me felt so good
Shame, shame
Took me some place I've never been before, I was a foreigner in your land

I just couldn't let it go till now

A letter unopened just like a knock on the door
How do you think you're so special?
That no one knows what you're for, angel
Well, all the sweet nothings like on the other side of town

Do you feel the attachment to things that you want?
And do you wanna cut off reins? Forfeit the love while you can?
Now I run to the graveyard, I run and let him take you up
Aah, you could live it up now, oh and leave
Leave nothing but your bones

Shame, shame
I didn't know what to do, I was losin' myself, turning into you
Shame, shame
I was really undone, the life that I'd live seemed so useless now
Shame, shame
You know you made me do it and no, I don't regret, I repent

Shame, shame
(Na, na, na)
Shame, shame
(Na, na, na)
Shame, shame
(Na, na)

Shame, shame
Shame, shame
Shame, shame

Позор, позор

Позор, позор,
Я был одиночкой, нелюбимым, мне совсем не нужна была помощь.
Позор, позор,
Я и правда думал, что у меня все хорошо, я жил на полную катушку, несмотря ни на что.
Позор, позор,
Раньше я бродил по улицам в полночь, избегая любых признаков жизни.

Позор, позор,
Я страдал в одиночестве, я правда не думал, что это сделает меня сильнее.
Позор, позор,
Раньше я записывал все это, надеясь, что кто-то прочтет это спустя годы.
Позор, позор,
Я вел себя так, будто я в кино — такой загадочный и непонятый.

Позор, позор,
Ты начала появляться рядом, я и правда не думал, что переживу это.
Позор, позор,
Я старался вести себя спокойно, но каждая частичка меня чувствовала себя так хорошо.
Позор, позор,
Ты увела меня туда, где я никогда не был, я был чужаком на твоей земле.

Я просто не мог больше этого выносить.

Неоткрытое письмо, как стук в дверь.
Почему ты думаешь, что ты такая особенная?
Что никто не знает, для чего ты создана, ангел?
Что ж, все эти сладкие глупости, как на другом конце города...

Ты чувствуешь привязанность к вещам, которые хочешь?
И ты хочешь разорвать путы? Отказаться от любви, пока можешь?
Теперь я бегу на кладбище, бегу и позволяю ему забрать тебя.
Ах, ты могла бы жить полной жизнью сейчас, о, и уйти...
Не оставить ничего, кроме своих костей.

Позор, позор,
Я не знал, что делать, я терял себя, превращаясь в тебя.
Позор, позор,
Я был совершенно разбит, жизнь, которой я жил, казалась теперь такой бесполезной.
Позор, позор,
Ты же знаешь, ты заставила меня сделать это, и нет, я не жалею, я раскаиваюсь.

Позор, позор,
(На, на, на)
Позор, позор,
(На, на, на)
Позор, позор,
(На, на)

Позор, позор,
Позор, позор,
Позор, позор,