That Old Black Hole - Dr. Dog translation in German

That Old Black Hole

I put on my clothes like a body guard
I put the dogs on patrol in my own back yard
I don't want to fight, but I'm constantly ready
And I don't rock the boat, but its always unsteady

There's an elephant in my head
And I tiptoe around it
There are egg shells on the floor
Therefor I never touch the ground

It's like that old black hole
No matter how you try
You set out each day
Never to arrive

I got my eye on the prize, but it looks just like the mystery
And it all goes by on the lonesome trail to victory
I'm drawing the blinds; I've got my own four walls
Man the show really starts once the curtain falls

Take this thorn from my side
Fix this chip on my shoulder
Time is racing with the clock
And I ain't getting any older

It's like that old black hole
No matter how you try
You set out each day
Never to arrive

I put on my finest thread
And I wrap up my body tight
With the sun in my eyes
I step into the night
Like a mystery in the dark
Oh its just another kind of light

I don't expect you do believe me, but everything is alright
I don't make rules for a living
I don't do tricks for a dime
I was born on a good day - deaf, dumb, and blind
Who am I to tell the truth
Oh, I don't even know what it is

Well I don't know how to say it
But I know that I can show you
I said I don't know how to say it
But I know that I can show you

I tied my boots up tight and I head straight to bed
There's a pistol and a crystal underneath my pillow
There's a tender heart inside that ugly armadillo
These are tears of joy cried the weeping willow
There's a spirit in the air, there ain't to way around it
I was not prepared to lose it all the moment that I found it

It's like that old black hole
No matter how you try
You set out each day
Never to arrive

Dieses alte schwarze Loch

Ich ziehe meine Kleider an wie ein Leibwächter
Ich lasse die Hunde in meinem eigenen Garten patrouillieren
Ich will nicht kämpfen, aber ich bin ständig bereit
Und ich bringe das Boot nicht ins Schwanken, aber es ist immer unstet

Da ist ein Elefant in meinem Kopf
Und ich gehe auf Zehenspitzen darum herum
Da sind Eierschalen auf dem Boden
Deshalb berühre ich nie den Boden

Es ist wie dieses alte schwarze Loch
Egal, wie sehr man es versucht
Man bricht jeden Tag auf
Um niemals anzukommen

Ich habe den Preis im Auge, aber er sieht genauso aus wie das Mysterium
Und alles zieht vorbei auf dem einsamen Pfad zum Sieg
Ich ziehe die Jalousien zu; ich habe meine eigenen vier Wände
Mann, die Show beginnt erst richtig, wenn der Vorhang fällt

Nimm diesen Dorn aus meiner Seite
Entferne diesen Groll von meiner Schulter
Die Zeit läuft gegen die Uhr
Und ich werde nicht älter

Es ist wie dieses alte schwarze Loch
Egal, wie sehr man es versucht
Man bricht jeden Tag auf
Um niemals anzukommen

Ich ziehe meinen feinsten Zwirn an
Und ich wickle meinen Körper fest ein
Mit der Sonne in meinen Augen
Trete ich in die Nacht
Wie ein Mysterium im Dunkeln
Oh, es ist nur eine andere Art von Licht

Ich erwarte nicht, dass du mir glaubst, aber alles ist in Ordnung
Ich lebe nicht davon, Regeln zu machen
Ich mache keine Tricks für einen Groschen
Ich wurde an einem guten Tag geboren - taub, stumm und blind
Wer bin ich, die Wahrheit zu sagen
Oh, ich weiß nicht einmal, was sie ist

Nun, ich weiß nicht, wie ich es sagen soll
Aber ich weiß, dass ich es dir zeigen kann
Ich sagte, ich weiß nicht, wie ich es sagen soll
Aber ich weiß, dass ich es dir zeigen kann

Ich schnüre meine Stiefel fest und gehe direkt ins Bett
Da ist eine Pistole und ein Kristall unter meinem Kissen
Da ist ein zartes Herz in diesem hässlichen Gürteltier
Dies sind Freudentränen, weinte die Trauerweide
Da ist ein Geist in der Luft, daran führt kein Weg vorbei
Ich war nicht darauf vorbereitet, alles zu verlieren in dem Moment, als ich es fand

Es ist wie dieses alte schwarze Loch
Egal, wie sehr man es versucht
Man bricht jeden Tag auf
Um niemals anzukommen